Sempre Que o Amor Me Quiser - Lena d' Água & Rock 'n' Roll Station translation in German

Sempre Que o Amor Me Quiser

Sempre que o amor me quiser
Basta fazer-me um sinal
Soprado na brisa do mar
Ou num raio de sol

Sempre que o amor me quiser
Sei que não vou dizer não
Resta-me ir para onde ele for
E esquecer-me de mim
E esquecer-me de mim

Como uma chama que se esquece
Numa fogueira que arde de paixão

Sempre que o amor me quiser
Sei que a razão vai perder
Que me hei de entregar outra vez
Como a primeira vez

Sempre que o amor me quiser
Vou-me banhar nessa luz
Sentir a corrente passar
E esquecer-me de mim
E esquecer-me de mim

Como uma chama que se esquece
Numa fogueira que arde de paixão
Sempre que o amor me quiser

Immer Wenn Die Liebe Mich Will

Immer wenn die Liebe mich will
Reicht es, mir ein Zeichen zu geben
Geweht in der Meeresbrise
Oder in einem Sonnenstrahl

Immer wenn die Liebe mich will
Weiß ich, dass ich nicht nein sagen werde
Bleibt mir nur, dorthin zu gehen, wohin sie geht
Und mich selbst zu vergessen
Und mich selbst zu vergessen

Wie eine Flamme, die sich vergisst
In einem Feuer, das vor Leidenschaft brennt

Immer wenn die Liebe mich will
Weiß ich, dass die Vernunft verlieren wird
Dass ich mich wieder hingeben werde
Wie beim ersten Mal

Immer wenn die Liebe mich will
Werde ich in diesem Licht baden
Den Strom fließen spüren
Und mich selbst zu vergessen
Und mich selbst zu vergessen

Wie eine Flamme, die sich vergisst
In einem Feuer, das vor Leidenschaft brennt
Immer wenn die Liebe mich will