Lyrics and translation Lena - Bliss Bliss

Bliss Bliss

I was going haywire
Feeling out of tune
Sipping drinks slowly
Early afternoon
Always calling me a drifter
But you're digging what I do
A dance so lonely
Dark, untrue

Bliss bliss bliss when you're gonna see
Your every little heartbeat gets to me
Wherever in the world my carousel is spinning

I bought myself a halo
I use it when I chose
To get the people smiling
Keep them from truth
You see fire gets me soothing
I use it when I'm lost
To get the words flowing
But at what cost?

Bliss bliss bliss when you're gonna see
Your every little heartbeat gets to me
Wherever in the world my carousel is spinning
Yeah
Bliss bliss bliss when you're gonna see
Your every little heartbeat gets to me
Wherever in the world my carousel is spinning.
Yeah yeah

Rough day, rough day, rough day
I'm tired, I am shaking
When will love be soothing)
Rough day, such day, rough day
In the fire, in the dirt
Well I sin for all it's worth

See bliss bliss bliss when you're gonna see
Every heartbeat, baby, gets to me
I see you
Bliss bliss bliss when you're gonna see
Your every little heartbeat gets to me
Wherever in the world my carousel is spinning.
Yeah yeah
Bliss bliss bliss when you're gonna see
Your every little heartbeat gets to me
Wherever in the world my carousel is spinning.
Bliss bliss bliss when you gonna see
Your every little heartbeat gets to me
Wherever in the world my carousel is spinning.

Yeah
It doesn't really matter
If we get alone
We live for fire
And we live for fun
We thinking all about
But it's only just beginning.

Félicité Félicité

J'étais folle
Je me sentais désaccordée
Siropant lentement mes boissons
En début d'après-midi
Tu m'appelles toujours une errante
Mais tu aimes ce que je fais
Une danse si solitaire
Sombre, fausse

Félicité félicité félicité quand tu vas voir
Chacun de tes battements de cœur me touche
Où que mon carrousel tourne dans le monde

Je me suis acheté un halo
Je l'utilise quand je le veux
Pour faire sourire les gens
Les empêcher de voir la vérité
Tu vois, le feu m'apaise
Je l'utilise quand je suis perdue
Pour que les mots coulent
Mais à quel prix ?

Félicité félicité félicité quand tu vas voir
Chacun de tes battements de cœur me touche
Où que mon carrousel tourne dans le monde
Oui
Félicité félicité félicité quand tu vas voir
Chacun de tes battements de cœur me touche
Où que mon carrousel tourne dans le monde.
Oui oui

Jour difficile, jour difficile, jour difficile
Je suis fatiguée, je tremble
Quand l'amour sera-t-il apaisant ?)
Jour difficile, tel jour, jour difficile
Dans le feu, dans la poussière
Eh bien, je pèche pour tout ce que ça vaut

Vois félicité félicité félicité quand tu vas voir
Chaque battement de cœur, bébé, me touche
Je te vois
Félicité félicité félicité quand tu vas voir
Chacun de tes battements de cœur me touche
Où que mon carrousel tourne dans le monde.
Oui oui
Félicité félicité félicité quand tu vas voir
Chacun de tes battements de cœur me touche
Où que mon carrousel tourne dans le monde.
Félicité félicité félicité quand tu vas voir
Chacun de tes battements de cœur me touche
Où que mon carrousel tourne dans le monde.

Oui
Ce n'est pas vraiment important
Si on se retrouve seuls
On vit pour le feu
Et on vit pour le plaisir
On pense à tout ça
Mais ce n'est que le début.