Lena - I Like to Bang My Head - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Lena - I Like to Bang My Head




I Like to Bang My Head
J'aime me cogner la tête
I like the colours of the rainbow
J'aime les couleurs de l'arc-en-ciel
Everytime I see them shine
Chaque fois que je les vois briller
I like the grace of an eagle
J'aime la grâce d'un aigle
Everytime I see it fly
Chaque fois que je le vois voler
I like the summer breeze on my skin
J'aime la brise d'été sur ma peau
That comes softly through the trees
Qui vient doucement à travers les arbres
But when it comes to you
Mais quand il s'agit de toi
I like to bang my head
J'aime me cogner la tête
There′s nothing sweet as that
Il n'y a rien de plus doux que ça
Until my mind blasts off
Jusqu'à ce que mon esprit décolle
I never get enough
Je n'en ai jamais assez
I like to bang my head
J'aime me cogner la tête
I like a song that captures my heart
J'aime une chanson qui capture mon cœur
With a sweet melody
Avec une douce mélodie
I like the blue sky in the morning
J'aime le ciel bleu du matin
Reflecting on the sea
Réfléchissant sur la mer
I like the sound of a birdsong
J'aime le chant des oiseaux
That can make me feel so fine so fine
Qui peut me faire me sentir si bien, si bien
But when it comes to you, babe
Mais quand il s'agit de toi, bébé
I like to bang my head
J'aime me cogner la tête
There's nothing sweet as that
Il n'y a rien de plus doux que ça
Until my mind blasts off
Jusqu'à ce que mon esprit décolle
I never get enough
Je n'en ai jamais assez
I like to bang my head
J'aime me cogner la tête
Now you can read in my eyes
Maintenant tu peux lire dans mes yeux
I′m very close to hypnotised
Je suis très près d'être hypnotisée
Won't be bad for the show
Ce ne sera pas mauvais pour le spectacle
If I get you on to go
Si je te fais bouger
Got the pass to admit
J'ai le laissez-passer pour admettre
I like it, I like it
J'aime ça, j'aime ça
I like this, I like that
J'aime ça, j'aime ça
I like to bang my head
J'aime me cogner la tête
There's nothing sweet as that
Il n'y a rien de plus doux que ça
Until my mind blasts off
Jusqu'à ce que mon esprit décolle
I never get enough
Je n'en ai jamais assez
I like to bang my head
J'aime me cogner la tête





Writer(s): Stefan Raab


Attention! Feel free to leave feedback.