Lena - Moonlight - translation of the lyrics into French

Moonlight - Lenatranslation in French




Moonlight
Clair de lune
Ain't it crazy how life is unpredictable
N'est-ce pas fou comme la vie est imprévisible ?
I was always upright
J'étais toujours droite
'Til you turned me upside down
Jusqu'à ce que tu me retournes
You came back to my place and I
Tu es revenu chez moi et je
I found myself in your arms tonight
Je me suis retrouvée dans tes bras ce soir
Overcome by everything of you
Submergée par tout ce que tu représentes
And I hope you're not too good to be true, my baby
Et j'espère que tu n'es pas trop beau pour être vrai, mon chéri
I'm standing in the moonlight
Je suis debout dans la lumière de la lune
Trying to catch my breath again
J'essaie de reprendre mon souffle
What you gone and done to me baby
Ce que tu as fait de moi, mon chéri
All shaken up and tongue tied
Toute secouée et incapable de parler
Heart is in a mess again
Mon cœur est à nouveau en désordre
What you gone and done to me
Ce que tu as fait de moi
Every time you love me that way
Chaque fois que tu m'aimes comme ça
I'm standing in the moonlight, trying to catch my breath again
Je suis debout dans la lumière de la lune, j'essaie de reprendre mon souffle
What you gone and done to me baby
Ce que tu as fait de moi, mon chéri
Ain't it crazy how life can be so beautiful
N'est-ce pas fou comme la vie peut être si belle ?
I never knew how deep your love was until I tried
Je n'ai jamais su à quel point ton amour était profond avant d'essayer
I laid down on the grass and I wished you were by my side
Je me suis allongée dans l'herbe et j'ai souhaité que tu sois à mes côtés
But, I need a moment to myself
Mais, j'ai besoin d'un moment pour moi
And I hope that you're still waiting there for me baby
Et j'espère que tu es toujours à m'attendre, mon chéri
I'm standing in the moonlight, trying to catch my breath again
Je suis debout dans la lumière de la lune, j'essaie de reprendre mon souffle
What you gone and done to me baby
Ce que tu as fait de moi, mon chéri
All shaken up and tongue tied, heart is in a mess again
Toute secouée et incapable de parler, mon cœur est à nouveau en désordre
What you gone and done to me
Ce que tu as fait de moi
Every time you love me that way
Chaque fois que tu m'aimes comme ça
I'm standing in the moonlight, trying to catch my breath again
Je suis debout dans la lumière de la lune, j'essaie de reprendre mon souffle
What you gone and done to me baby
Ce que tu as fait de moi, mon chéri
Cause every time I come this far, before I always had my doubts
Parce que chaque fois que j'arrive si loin, j'avais toujours des doutes avant
I saw the end before I saw the stars
Je voyais la fin avant de voir les étoiles
And now I've come to realize that you are like the evening sky
Et maintenant, j'ai réalisé que tu es comme le ciel du soir
An everlasting night, an everlasting night
Une nuit éternelle, une nuit éternelle
I'm standing in the moonlight, trying to catch my breath again
Je suis debout dans la lumière de la lune, j'essaie de reprendre mon souffle
What you gone and done to me baby
Ce que tu as fait de moi, mon chéri
All shaken up and tongue tied, heart is in a mess again
Toute secouée et incapable de parler, mon cœur est à nouveau en désordre
What you gone and done to me yeah
Ce que tu as fait de moi, oui
Every time you love me that way
Chaque fois que tu m'aimes comme ça
I'm standing in the moonlight, trying to catch my breath again
Je suis debout dans la lumière de la lune, j'essaie de reprendre mon souffle
What you gone and done to me baby
Ce que tu as fait de moi, mon chéri
I'm standing in the moonlight, trying to catch my breath again, baby
Je suis debout dans la lumière de la lune, j'essaie de reprendre mon souffle, mon chéri





Writer(s): Mayaeni Strauss, Boots Ottstad


Attention! Feel free to leave feedback.