Lyrics and translation Lena - stuck inside

stuck inside

I grew up with you
Played hockey in the streets
We wore our in-line skates
Figure-eights, we's scrape on these
We would play "Dress-up like princes and queens"
We'd be whoever we wanted to be
But it changed, oh it changed
Now it's different
Sorry that I screwed up, sorry that I let you down
Sorry I didn't stick around
Sorry I wasn't there for you through the bad times
Sorry that I disappeared, that I left you
I'm sorry about on you everything
I know that that was the stupidest thing
That was stupid of me
I was stuck inside my own movie
I was numb inside (Numb inside)
I was stuck inside my own movie
I was 'round my mind ('Round my mind)
It was never really about you
It was always really about me
I was stuck inside my own movie
I was stuck inside (Stuck inside)
Stuck inside, stuck inside my own movie
I was stuck inside, stuck inside my own movie
It was never really about you, you
Always really about me
I was stuck inside, stuck inside my own movie
I made myself a God
I blocked out the memories
The thing that I did to you
I was so scared of reverse psychology
You thought I thought I was better than you
But I really just didn't like me
I walked out on you
Like Daddy walked out on me
Sorry I was selfish, sorry I didn't answer your texts
Sorry I didn't answer your calls
Sorry I was weak, sorry I didn't have the strength
To deal with the change of it all
Sorry that I just assumed that
You wouldn't get me at all
Sorry that I cut you loose
You didn't deserve that at all
I was stuck inside my own movie
I was numb inside (Numb inside)
I was stuck inside my own movie
I was 'round my mind ('Round my mind)
It was never really about you
It was always really about me
I was stuck inside my own movie
I was stuck inside (Stuck inside)
Stuck inside, stuck inside my own movie
I was stuck inside, stuck inside my own movie
It was never really about you, you
Always really about me
I was stuck inside, stuck inside my own movie
Please don't say
It's too late to make up yet
Please don't say
It's too late to make up yet
I was stuck inside my own movie
I was numb inside (Numb inside)
I was stuck inside my own movie
I was 'round my mind ('Round my mind)
It was never really about you
It was always really about me
I was stuck inside my own movie
I was stuck inside (Stuck inside)
Stuck inside, stuck inside my own movie
I was stuck inside, stuck inside my own movie
It was never really about you, you
Always really about me
I was stuck inside, stuck inside my own movie

Застряла внутри

Я росла вместе с тобой,
Играла в хоккей на улице.
Мы носили ролики,
Выписывали восьмерки, царапая асфальт.
Мы играли в "Переодевания принцев и принцесс",
Мы могли быть кем угодно.
Но все изменилось, о, как все изменилось.
Теперь все по-другому.
Прости, что я все испортила, прости, что подвела тебя.
Прости, что не осталась рядом.
Прости, что не была с тобой в трудные времена.
Прости, что исчезла, что оставила тебя.
Прости меня за все.
Я знаю, что это было глупо.
Это было глупо с моей стороны.
Я застряла в своем собственном фильме.
Я была словно онемевшая (Онемевшая).
Я застряла в своем собственном фильме.
Я была не в себе (Не в себе).
Дело было не в тебе,
Дело всегда было во мне.
Я застряла в своем собственном фильме.
Я застряла внутри (Застряла внутри).
Застряла внутри, застряла в своем собственном фильме.
Я застряла внутри, застряла в своем собственном фильме.
Дело было не в тебе, не в тебе,
Всегда было во мне.
Я застряла внутри, застряла в своем собственном фильме.
Я сделала из себя Бога,
Я блокировала воспоминания,
То, что я сделала с тобой.
Я так боялась обратной психологии.
Ты думал, что я считаю себя лучше тебя,
Но на самом деле я просто не любила себя.
Я ушла от тебя,
Как папа ушел от меня.
Прости, что была эгоисткой, прости, что не отвечала на твои сообщения,
Прости, что не отвечала на твои звонки.
Прости, что была слабой, прости, что у меня не хватило сил,
Справиться со всеми этими переменами.
Прости, что я просто предположила,
Что ты меня совсем не поймешь.
Прости, что я отпустила тебя,
Ты этого совсем не заслужил.
Я застряла в своем собственном фильме.
Я была словно онемевшая (Онемевшая).
Я застряла в своем собственном фильме.
Я была не в себе (Не в себе).
Дело было не в тебе,
Дело всегда было во мне.
Я застряла в своем собственном фильме.
Я застряла внутри (Застряла внутри).
Застряла внутри, застряла в своем собственном фильме.
Я застряла внутри, застряла в своем собственном фильме.
Дело было не в тебе, не в тебе,
Всегда было во мне.
Я застряла внутри, застряла в своем собственном фильме.
Пожалуйста, не говори,
Что слишком поздно мириться.
Пожалуйста, не говори,
Что слишком поздно мириться.
Я застряла в своем собственном фильме.
Я была словно онемевшая (Онемевшая).
Я застряла в своем собственном фильме.
Я была не в себе (Не в себе).
Дело было не в тебе,
Дело всегда было во мне.
Я застряла в своем собственном фильме.
Я застряла внутри (Застряла внутри).
Застряла внутри, застряла в своем собственном фильме.
Я застряла внутри, застряла в своем собственном фильме.
Дело было не в тебе, не в тебе,
Всегда было во мне.
Я застряла внутри, застряла в своем собственном фильме.