Lyrics and translation Lenda ZN - O Que Ela Quer? (Respeito)

O Que Ela Quer? (Respeito)

O que ela quer, banheira malote e Chandon
Carro do ano e vinho bom
Taça de cristal e um colar de pérola
Brincos de diamante estilo libélula
Poderosa, empoderada, Ela é livre
Vai pra onde quiser e se não vai ser Detetive
Quer ser vista, mas não que nem revista
Onde manequins de plástico embaçam sua vista, resista
Ela e linda como é, e pronto
Ela e mãe, e mulher, 100 e ponto
Ela forte igual Elis, Frida Khalo
Guerreira igual Dandara então não vem cantar de galo
Te falo, que ela tem o glamour
Poliglota viajante, chora ai mon amour
Que ela zika memo, muita chuva pra sua garoa
A Amelia que se tinha hoje e sua patroa

Ela tem dim dim
Ela quer gastar
Quer viver assim
Só aproveitar
O que ela quer de mim
(Respeito)
O que ela quer de mim

O que ela quer, se sentir livre pra ser
Tudo que ela quiser escolher
Se a pegada é só sair, so curtir, vai na fé
Bota seu batom vermelho e vai brilhar como quiser
Colo no baile, atraiu olhares
Cheia de charme escolheu entre milhares
Ela aparece e some que nem feitiço
É que ela não quer compromisso
E se não tem nada com isso
Leve, solta, ela chama atenção
Dona do seu próprio corpo e se não vai por mal
É quem dita, o ritmo do jogo
Se ela quer faísca então não vem pegar fogo
Se ela tá na pista quer curtir como um todo
Ela e quem escolhe se a loucura é conforto
Ne não? Sente o suingue da dança
Vem e mostra o seu poder por que a noite e uma criança

Ela quer curtir
Só quer festejar
Ela quer sair
E nunca mais voltar
O que ela quer de mim?
(Respeito)
O que ela quer de mim?

O que ela quer, um alguém pra ser de coração
Palavras de amor não de agressão
Uma vida digna, Sem contar estigma
Ao lado de alguém que possa segura sua mão
Um olhar, um sorriso que te traga paz
Contar estrelas, ao invés de lágrimas
Sem peso, ela não quer um estorvo
Só quer sentir medo de não te ver de novo
Ahh, ter o sol do amanhã
Num jardim de cerejeiras ser o seu talismã
Bom vivam, com pegada de quem tem malicia
Que sua mão de encontro ao rosto seja só caricias
É maria, é penha, é joana, Josefina
Todas elas numa só, então respeita as mina
Evolução na desconstrução, ó
Da a mão e vamo junto que e pro mundo ser melhor

Ela quer calor
Uma diretriz
Ela quer amor
E um final feliz
O que ela quer de mim?
(Respeito)
O que ela quer de mim?

Que veut-elle ? (Respect)

Qu'est-ce qu'elle veut, une baignoire en bois et du Chandon
La voiture de l'année et un bon vin
Un verre en cristal et un collier de perles
Des boucles d'oreilles en diamants style libellule
Puissante, émancipée, elle est libre
Elle va où elle veut, et si ce n'est pas le cas, elle sera détective
Elle veut être vue, mais pas comme un magazine
Là où les mannequins en plastique brouillent ta vue, résiste
Elle est belle comme elle est, et c'est tout
Elle est mère, et femme, 100 et basta
Elle est forte comme Elis, Frida Khalo
Guerrière comme Dandara, alors ne viens pas chanter du coq à l'âne
Je te le dis, elle a le glamour
Polyglotte voyageuse, pleure mon amour
Elle est vraiment cool, beaucoup de pluie pour ta bruine
Amelia qui s'est retrouvée aujourd'hui est ta patronne

Elle a de l'argent
Elle veut dépenser
Elle veut vivre comme ça
Juste profiter
Qu'est-ce qu'elle veut de moi?
(Respect)
Qu'est-ce qu'elle veut de moi?

Qu'est-ce qu'elle veut, se sentir libre d'être
Tout ce qu'elle veut choisir
Si l'idée est juste de sortir, de profiter, fais confiance
Mets ton rouge à lèvres rouge et brille comme tu veux
Tu es au bal, tu attires les regards
Pleine de charme, elle a choisi parmi des milliers
Elle apparaît et disparaît comme par magie
C'est qu'elle ne veut pas de compromis
Et si elle n'a rien à voir avec ça
Léger, libre, elle attire l'attention
Maîtresse de son propre corps et si elle ne le fait pas par méchanceté
C'est elle qui dicte le rythme du jeu
Si elle veut des étincelles, alors ne viens pas prendre feu
Si elle est sur la piste, elle veut profiter comme tout le monde
C'est elle qui choisit si la folie est un confort
Ne pas ? Sente le swing de la danse
Viens et montre ton pouvoir car la nuit est un enfant

Elle veut profiter
Elle veut juste faire la fête
Elle veut sortir
Et ne jamais revenir
Qu'est-ce qu'elle veut de moi?
(Respect)
Qu'est-ce qu'elle veut de moi?

Qu'est-ce qu'elle veut, quelqu'un pour être de cœur
Des mots d'amour, pas d'agression
Une vie digne, sans compter les stigmates
Aux côtés de quelqu'un qui puisse tenir sa main
Un regard, un sourire qui t'apporte la paix
Compter les étoiles au lieu des larmes
Sans poids, elle ne veut pas d'une gêne
Elle veut juste avoir peur de ne plus te voir
Ahh, avoir le soleil du lendemain
Dans un jardin de cerisiers, être ton talisman
Bon vivant, avec l'audace de ceux qui ont de la malice
Que votre main sur son visage ne soit que caresses
Elle est Marie, elle est Penha, elle est Joana, Josefina
Toutes elles en une seule, alors respectez les femmes
Évolution dans la déconstruction, oh
Donne la main et allons-y ensemble, car c'est pour rendre le monde meilleur

Elle veut de la chaleur
Une ligne directrice
Elle veut de l'amour
Et un happy end
Qu'est-ce qu'elle veut de moi?
(Respect)
Qu'est-ce qu'elle veut de moi?