Lyrics and translation Lene Lovich - Details

Details

Little we can say, feeling so afraid
Inside out again - oh
What a silly game we play
Round about we go, viciously in circles
Must we do what we are told?

What about the details (oh - ay - oh)
All the little details (oh - ay - oh)
Oh oh oh oh oh oh (what)
Oh oh oh oh oh oh
Details of freedom constantly out of reach
Where are the details, where is the place for me?

Little do we know, how far can we go?
Some of us are broken
Others seem to overcome
Let your mettle show now, you could be a hero
Suddenly you're on your own - alone

What about the details (oh - ay - oh)
All the little details (oh - ay - oh)
Oh oh oh oh oh oh (what)
Oh oh oh oh oh oh
Details of freedom constantly out of reach
Where are the details, where is the place for me?

Détails

Peu de choses à dire, tellement effrayée
À l'envers encore - oh
Quel jeu stupide nous jouons
Nous tournons en rond, vicieusement en cercles
Doit-on faire ce qu'on nous dit ?

Qu'en est-il des détails (oh - ay - oh)
Tous les petits détails (oh - ay - oh)
Oh oh oh oh oh oh (quoi)
Oh oh oh oh oh oh
Détails de la liberté constamment hors de portée
Où sont les détails, où est la place pour moi ?

On ne sait pas grand-chose, jusqu'où pouvons-nous aller ?
Certains d'entre nous sont brisés
D'autres semblent surmonter
Montre ton courage maintenant, tu pourrais être un héros
Soudain tu es seule - seule

Qu'en est-il des détails (oh - ay - oh)
Tous les petits détails (oh - ay - oh)
Oh oh oh oh oh oh (quoi)
Oh oh oh oh oh oh
Détails de la liberté constamment hors de portée
Où sont les détails, où est la place pour moi ?