Lyrics and translation Lene Lovich - Home (Edit)

Home (Edit)

Home is where the heart is
Home is so remote
Home is just emotion
Sticking in my throat
Let's go to your place
Let's go to your place

Home is where the heart is
Home is so remote
Home is just emotion
Sticking in my throat
Home is hard to swallow
Home is like a rock
Home is good clean living
Home is... I forgot
Let's go to your place
Let's go to your place

Home is so suspicious
Home is close control
Home is where you miss us
Home is... I don't know
Let's go to your place
Let's go to your place
Let's go to your place
Let's go to your place

Home is aggrevation
Home is so much fuss
Home is 'mind your business!'
'Thank you very much!'
Let's go to your place
Let's go to your place
Let's go to your place
Let's go to your place

I don't wanna go back anymore...

Chez toi (Version éditée)

Chez toi, c'est là où mon cœur est
Chez toi, c'est tellement lointain
Chez toi, c'est juste une émotion
Qui me reste en travers de la gorge
Allons chez toi
Allons chez toi

Chez toi, c'est là où mon cœur est
Chez toi, c'est tellement lointain
Chez toi, c'est juste une émotion
Qui me reste en travers de la gorge
Chez toi, c'est difficile à avaler
Chez toi, c'est comme un rocher
Chez toi, c'est une vie saine et propre
Chez toi, c'est... j'ai oublié
Allons chez toi
Allons chez toi

Chez toi, c'est tellement suspect
Chez toi, c'est un contrôle étroit
Chez toi, c'est là où tu nous manques
Chez toi, c'est... je ne sais pas
Allons chez toi
Allons chez toi
Allons chez toi
Allons chez toi

Chez toi, c'est de l'aggravation
Chez toi, c'est tellement de bruit
Chez toi, c'est "occupe-toi de tes affaires !"
"Merci beaucoup !"
Allons chez toi
Allons chez toi
Allons chez toi
Allons chez toi

Je ne veux plus jamais y retourner...