Lyrics and translation Lene Lovich - Lucky Number (Slavic Dance Version)

Lucky Number (Slavic Dance Version)

Udy, udy, udy, udy etc...

I never used to cry 'cause I was all alone
For me, myself and I is all I've ever known
I never felt the need to have a hand to hold
In everything I do I take complete control
That's where I'm coming from
My Lucky Number's one

I've everthing I need to keep me satisfied
There's nothing you can do to make me change my mind
I'm having so much fun
My Lucky Number's one
Ah! Oh! Ah! Oh!

Ay ay ay ay ay...
I now detect an alien vibration here
There's something in the air besides the atmosphere
The object of the action is becoming clear
An imminent attack upon my heart I fear
The evidence is strong
My Lucky Number's rung
Ah! Oh! Ah! Oh!

Something tells me my Lucky Number's gonna be changing soon
Something tells me Lucky Number's gonna be oweoweoweoweoweowe...

You certainly do have a strange effect on me
I never thought that I could feel the way I feel
There's something in your eyes gives me a wild idea
I never want to be apart from you my dear
I guess it must be true
My Lucky Number's two

This rearrangement suits me now I must confess
The number one was dull and number two is best
I wanna stay with you
My Lucky Number's two
Ah! Oh! Ah! Oh!

Number... Number...

Fade

Счастливое число (Славянская танцевальная версия)

Уды, уды, уды, уды и т.д...

Я никогда не плакала, потому что была совсем одна,
Для меня, себя любимой, я — это все, что я когда-либо знала.
Я никогда не чувствовала необходимости в чьей-то руке,
Во всем, что я делаю, я беру все под свой контроль.
Вот откуда я,
Мое счастливое число — один.

У меня есть все, чтобы быть довольной,
Нет ничего, что ты можешь сделать, чтобы заставить меня передумать.
Мне так весело,
Мое счастливое число — один.
Ах! Ох! Ах! Ох!

Ай яй яй яй яй...
Я чувствую здесь какую-то странную вибрацию,
В воздухе что-то есть, помимо атмосферы.
Объект действия становится ясен,
Боюсь, что мое сердце вот-вот атакуют.
Улики веские,
Мое счастливое число прозвенело.
Ах! Ох! Ах! Ох!

Что-то мне подсказывает, что мое счастливое число скоро изменится,
Что-то мне подсказывает, что мое счастливое число будет оуоуоуоуоуоуоу...

Ты, безусловно, оказываешь на меня странное влияние,
Я никогда не думала, что смогу чувствовать то, что чувствую.
Что-то в твоих глазах подсказывает мне безумную мысль,
Я никогда не хочу расставаться с тобой, мой дорогой.
Думаю, это правда,
Мое счастливое число — два.

Должна признаться, эта перестановка меня устраивает,
Число один было скучным, а число два — лучшее.
Я хочу остаться с тобой,
Мое счастливое число — два.
Ах! Ох! Ах! Ох!

Число... Число...

Затихание