Lyrics and translation Lene Lovich - Momentary Breakdown

Momentary Breakdown

Ah, oo, ee, ay...

Two strangers meet on a crowded street;
Eye to eye, and their hearts skip a beat...
Within their minds, they don't know what to say,
So they just smile and go their separate ways...

It's only a momentary breakdown...
Only a momentary breakdown...

Ah, oo, ee, ay...

But as they walk, they feel a glow inside;
A blinding light invades their sterile lives...
And suddenly, their world begins to spin;
They can't suppress the feelings deep within...

It's more than a momentary breakdown...
More than a momentary breakdown...

And now, the circuit is complete;
At last, there's someone just like me!
I know that we were meant to be
In everlasting harmony...

Ah, oo, ee, ay...

So silently, the crowd began to move,
One by one, 'til there was only two,
And darkness fell upon the rebel pair;
They close their eyes and there is no one there...

Мгновенный срыв

Ах, уу, ии, ай...

Двое незнакомцев встретились на людной улице,
Взгляд в глаза, и их сердца замирают...
Они не знают, что сказать,
Поэтому они просто улыбаются и расходятся...

Это всего лишь мгновенный срыв...
Всего лишь мгновенный срыв...

Ах, уу, ии, ай...

Но, уходя, они чувствуют свечение внутри;
Ослепительный свет проникает в их бесплодные жизни...
И вдруг их мир начинает вращаться;
Они не могут подавить чувства глубоко внутри...

Это больше, чем мгновенный срыв...
Больше, чем мгновенный срыв...

И вот цепь замкнулась;
Наконец-то, есть кто-то, как я!
Я знаю, что нам суждено быть
В вечной гармонии...

Ах, уу, ии, ай...

Бесшумно толпа начала расходиться,
Один за другим, пока не осталось только двое,
И тьма опустилась на мятежную пару;
Они закрывают глаза, и никого нет рядом...