Monkey Talk - Lene Lovich translation in German

Monkey Talk

Monkey see monkey do monkey want to talk to you
Monkey got a lot to say
Monkey must communicate
Day is night, night is day
Everything is cross connected
It's a crazy cuckoo race
I am almost glad it's ended
Men and monkeys all are we
Swinging through eternity

Monkey see monkey do monkey want to talk to you
Monkey got a lot to say
Monkey must communicate
Play so hard
All the way
Broken bodies soon will mend
There's no need for you to cry
This is just a game my friend
Men and monkeys all are we
Swinging through eternity

Chorus

When the stars come tumbling down
And we find our feet once more upon the ground
There's no time to mess around
There's such a lot to do
Me and you

Men and monkeys all are we
Swinging through eternity

Chorus x2

Affengespräch

Affe sieht, Affe tut, Affe will mit dir reden
Affe hat viel zu sagen
Affe muss kommunizieren
Tag ist Nacht, Nacht ist Tag
Alles ist querverbunden
Es ist ein verrücktes Kuckucksrennen
Ich bin fast froh, dass es vorbei ist
Menschen und Affen sind wir alle
Schwingend durch die Ewigkeit

Affe sieht, Affe tut, Affe will mit dir reden
Affe hat viel zu sagen
Affe muss kommunizieren
Spiel so hart
Bis zum Ende
Gebrochene Körper werden bald heilen
Es gibt keinen Grund für dich zu weinen
Das ist nur ein Spiel, mein Freund
Menschen und Affen sind wir alle
Schwingend durch die Ewigkeit

Refrain

Wenn die Sterne herunterfallen
Und wir unsere Füße wieder auf dem Boden finden
Es gibt keine Zeit herumzualbern
Es gibt so viel zu tun
Ich und du

Menschen und Affen sind wir alle
Schwingend durch die Ewigkeit

Refrain x2