Lene Lovich - Never Never Land - translation of the lyrics into French
Lene Lovich Never Never Land

Lene Lovich - Never Never Land

Lyrics and translation Lene Lovich - Never Never Land




Never Never Land
Jamais Jamais Terre
In Never Never Land you and me
En Jamais Jamais Terre, toi et moi
In Never Never Land we'll always be
En Jamais Jamais Terre, nous serons toujours
In Never Never Land, there's no such place, there never was
En Jamais Jamais Terre, il n'y a pas un tel endroit, il n'y en a jamais eu
We just made believe there was because
Nous avons juste fait semblant qu'il y en avait un parce que
In Never Never Land we have no fear
En Jamais Jamais Terre, nous n'avons pas peur
In Never Never Land the coast is clear
En Jamais Jamais Terre, la côte est libre
In Never Never Land the present tense makes perfect sense
En Jamais Jamais Terre, le présent a un sens parfait
And all our ends are happy endings
Et toutes nos fins sont des fins heureuses
In Never Never Land we fade away
En Jamais Jamais Terre, nous disparaissons
In Never Never Land no day to day
En Jamais Jamais Terre, pas de jour au jour
In Never Never Land impossible is possible
En Jamais Jamais Terre, l'impossible est possible
There's no such thing as fantasy
Il n'y a pas de fantasme
In Never Never Land I try to reach you
En Jamais Jamais Terre, j'essaie de te joindre
In Never Never Land I try to reach you, to make contact
En Jamais Jamais Terre, j'essaie de te joindre, de faire contact
You're not aware of me, no, you're not interested
Tu n'es pas au courant de moi, non, tu n'es pas intéressé
You're not aware of me, you're in a different world
Tu n'es pas au courant de moi, tu es dans un autre monde
Never Never Land
Jamais Jamais Terre
Never Never Land
Jamais Jamais Terre
In Never Never Land I try to reach you
En Jamais Jamais Terre, j'essaie de te joindre
In Never Never Land I try to reach you, to make contact
En Jamais Jamais Terre, j'essaie de te joindre, de faire contact
You're not aware of me, no, you're not interested
Tu n'es pas au courant de moi, non, tu n'es pas intéressé
You're not aware of me, you're in a different world
Tu n'es pas au courant de moi, tu es dans un autre monde
In Never Never Land you and me
En Jamais Jamais Terre, toi et moi
In Never Never Land we'll always be
En Jamais Jamais Terre, nous serons toujours
In Never Never Land, there's no such place, there never was
En Jamais Jamais Terre, il n'y a pas un tel endroit, il n'y en a jamais eu
We just made believe there was because
Nous avons juste fait semblant qu'il y en avait un parce que
Never Never Land
Jamais Jamais Terre




Writer(s): Jimmie O'neill
Lene Lovich - Lucky Number: The Best Of
Album
Lucky Number: The Best Of
date of release
01-01-2005

1 Blue
2 It's Only You (Mein Schmerz)
3 Lucky Number
4 Be Stiff
5 Faces
6 One Lonely Heart
7 Savages
8 Sleeping Beauty
9 What Will I Do Without You?
10 Writing On the Wall
11 Too Tender (To Touch)
12 Never Never Land
13 Joan
14 Home
15 The Night
16 Angels
17 Monkey Talk
18 New Toy
19 I Think We're Alone Now
20 Bird Song
21 Say When
22 The Freeze
Attention! Feel free to leave feedback.