Lyrics and translation Lene Lovich - One In a Million

One In a Million

There's just one in a million people
Who could make me feel so fine
There's just one in a million people
Who could fascinate my mind
There's just one in a million people
Who could wind me up inside
There¹s just one in a million people
Who could do it every time

Tried to find the right connections
Tried to find the one for me
I was looking for perfection
They could never guarantee
Few of them could fit my plan
I could count them on my hand

There's just one in a million people
Who could make me feel so fine
There's just one in a million people
Who could fascinate my mind
There's just one in a million people
Who could wind me up inside
There¹s just one in a million people
Who could do it every time

Stop and think about statistics
Chances are we'd never meet
Still I lived in hope that one day
I would find the missing link
You're the one I've waited for
You're the one I can't ignore

Один на миллион

Есть только один на миллион,
Кто может заставить меня чувствовать себя так хорошо.
Есть только один на миллион,
Кто может очаровать мой разум.
Есть только один на миллион,
Кто может завести меня изнутри.
Есть только один на миллион,
Кто может делать это каждый раз.

Пыталась найти правильные связи,
Пыталась найти своего единственного.
Я искала совершенства,
Но они никогда не могли его гарантировать.
Некоторые из них могли подойти под мой план,
Я могла пересчитать их по пальцам одной руки.

Есть только один на миллион,
Кто может заставить меня чувствовать себя так хорошо.
Есть только один на миллион,
Кто может очаровать мой разум.
Есть только один на миллион,
Кто может завести меня изнутри.
Есть только один на миллион,
Кто может делать это каждый раз.

Остановись и подумай о статистике,
Скорее всего, мы бы никогда не встретились.
Все еще жила надеждой, что однажды
Я найду недостающее звено.
Ты тот, кого я ждала,
Ты тот, кого я не могу игнорировать.