Lyrics and translation Lene Lovich - The Night
Beware,
of
their
promise
Méfie-toi
de
leurs
promesses
Believe,
what
I
say
Crois
ce
que
je
dis
Before,
I
go
forever
Avant
que
je
ne
parte
pour
toujours
Be
sure
of
what
you
say
Assure-toi
de
ce
que
tu
dis
So
they
paint
a
pretty
picture
Alors
ils
peignent
un
joli
tableau
And
they
tell
you
that
they
need
you
Et
ils
te
disent
qu'ils
ont
besoin
de
toi
And
they
cover
you
with
flowers
Et
ils
te
couvrent
de
fleurs
And
they
always
keep
you
dreaming
Et
ils
te
font
toujours
rêver
They
always
keep
you
dreaming
Ils
te
font
toujours
rêver
You
wont
have
a
lonely
hour
Tu
n'auras
pas
une
heure
de
solitude
If
the
day
could
last
forever
Si
la
journée
pouvait
durer
éternellement
You
might
like
your
ivory
tower
Tu
aimerais
peut-être
ta
tour
d'ivoire
(Chorus)
(Refrain)
But
the
night
begins
to
turn
your
head
around
Mais
la
nuit
commence
à
te
faire
tourner
la
tête
And
you
know
your
going
to
lose
more
then
you
found
Et
tu
sais
que
tu
vas
perdre
plus
que
tu
n'as
trouvé
Yes
the
night
begins
to
turn
your
head
around
Oui,
la
nuit
commence
à
te
faire
tourner
la
tête
Around
Autour
Beware,
of
their
promise
Méfie-toi
de
leurs
promesses
Believe,
what
I
say
Crois
ce
que
je
dis
Before,
I,
I
go
forever
Avant
que
je
ne
parte
pour
toujours
Be
sure
of
what
you
say
Assure-toi
de
ce
que
tu
dis
And
the
words
may
come
to
easy
Et
les
mots
peuvent
venir
facilement
If
you
don't
believe
I'm
leaving
Si
tu
ne
crois
pas
que
je
pars
If
you
find
it
comes
to
quickly
Si
tu
trouves
que
ça
arrive
trop
vite
If
you
really
think
they
love
you
Si
tu
penses
vraiment
qu'ils
t'aiment
If
you
really
thought
they
loved
you
Si
tu
pensais
vraiment
qu'ils
t'aimaient
You
would
give
your
love
so
sweetly
Tu
donnerais
ton
amour
si
doucement
If
the
day
could
last
forever
Si
la
journée
pouvait
durer
éternellement
You
might
fall
in
love
completely
Tu
pourrais
tomber
amoureux
complètement
(Chorus
twice)
(Refrain
deux
fois)
But
the
night
begins
to
turn
your
head
around
Mais
la
nuit
commence
à
te
faire
tourner
la
tête
And
you
know
your
going
to
lose
more
then
you
found
Et
tu
sais
que
tu
vas
perdre
plus
que
tu
n'as
trouvé
Yes
the
night
begins
to
turn
your
head
around
Oui,
la
nuit
commence
à
te
faire
tourner
la
tête
Around
Autour
Rate the translation
1
Blue
2 It's Only You (Mein Schmerz)
3 Lucky Number
4 Be Stiff
5 Faces
6 One Lonely Heart
7 Savages
8 Sleeping Beauty
9 What Will I Do Without You?
10 Writing On the Wall
11 Too Tender (To Touch)
12 Never Never Land
13 Joan
14 Home
15 The Night
16 Angels
17 Monkey Talk
18 New Toy
19 I Think We're Alone Now
20 Bird Song
21 Say When
22 The Freeze
2 It's Only You (Mein Schmerz)
3 Lucky Number
4 Be Stiff
5 Faces
6 One Lonely Heart
7 Savages
8 Sleeping Beauty
9 What Will I Do Without You?
10 Writing On the Wall
11 Too Tender (To Touch)
12 Never Never Land
13 Joan
14 Home
15 The Night
16 Angels
17 Monkey Talk
18 New Toy
19 I Think We're Alone Now
20 Bird Song
21 Say When
22 The Freeze
Attention! Feel free to leave feedback.