Lyrics and translation Lene Marlin - Another Day

Another Day

Lie to me, say that you need me
That′s what I wanna hear
That is what, what makes me happy
Hoping you'll be near
All this time, how could I know
Within these walls, I can feel you
Another day goes by, will never know just wonder why
You made me feel good, made me smile
I see it now, and I can say it′s gone
That would be a lie
Cannot control this, this thing called love
You must think, how can this be
You don't really know me
I can't tell, this ain′t the time
You′ll never be mine
What can I say, something 'bout my life
I just lost again
Another day goes by, will never know just wonder why
You made me feel good, made me smile
I see it now, and I can say it′s gone
That would be a lie
Cannot control this, this thing called love
Always have to move on
To leave it all behind
Go along with time
Another day goes by, will never know just wonder why
You made me feel good, made me smile
I see it now, and I can say it's gone
That would be a lie
Cannot control this, this thing called love

Un autre jour

Mens-moi, dis que tu as besoin de moi
C'est ce que je veux entendre
C'est ce qui, ce qui me rend heureuse
Espérant que tu seras près
Tout ce temps, comment pouvais-je savoir
Dans ces murs, je peux te sentir
Un autre jour passe, je ne saurai jamais, je me demande pourquoi
Tu m'as fait me sentir bien, tu m'as fait sourire
Je le vois maintenant, et je peux dire que c'est parti
Ce serait un mensonge
Je ne peux pas contrôler ça, cette chose appelée amour
Tu dois penser, comment est-ce possible
Tu ne me connais pas vraiment
Je ne peux pas le dire, ce n'est pas le moment
Tu ne seras jamais mien
Que puis-je dire, quelque chose à propos de ma vie
Je viens de perdre encore
Un autre jour passe, je ne saurai jamais, je me demande pourquoi
Tu m'as fait me sentir bien, tu m'as fait sourire
Je le vois maintenant, et je peux dire que c'est parti
Ce serait un mensonge
Je ne peux pas contrôler ça, cette chose appelée amour
Je dois toujours aller de l'avant
Pour laisser tout derrière
Aller avec le temps
Un autre jour passe, je ne saurai jamais, je me demande pourquoi
Tu m'as fait me sentir bien, tu m'as fait sourire
Je le vois maintenant, et je peux dire que c'est parti
Ce serait un mensonge
Je ne peux pas contrôler ça, cette chose appelée amour