Lyrics and translation Lene Marlin - Flown Away

Flown Away

I′ve flown too high on borrowed wings
Beyond the clouds and where the angels sings
In a sky containing no one but me
Up there's all empty and down there′s the sea
No one here but me
There's nothing but light
That comes into sight
Ho, ohh
There's something up here that makes me wince
And I still got the feelings that I′ve felt ever since
I got to this place arrived at last
In front there′s the future, right back there's the past
Everything′s movin' so fast
There′s nothing but light
That comes into sight
Ho, ohh
The present like I've never seen it before
Is this the right place to stay
Please my wings, fly me away
The present like I′ve never seen it before
Is this the right place to stay
Please my wings, fly me away
Please my wings, fly me away
Please my wings, fly me away

Envolé

J'ai volé trop haut sur des ailes empruntées
Au-delà des nuages et là où les anges chantent
Dans un ciel qui ne contient personne d'autre que moi
Là-haut, tout est vide, et en bas, c'est la mer
Personne ici que moi
Il n'y a rien d'autre que la lumière
Qui apparaît
Ho, ohh
Il y a quelque chose ici qui me fait grimacer
Et j'ai toujours les sentiments que j'ai ressentis depuis
Je suis arrivé à cet endroit
Devant il y a le futur, juste derrière il y a le passé
Tout bouge si vite
Il n'y a rien d'autre que la lumière
Qui apparaît
Ho, ohh
Le présent comme je ne l'avais jamais vu auparavant
Est-ce le bon endroit pour rester
S'il te plaît mes ailes, emmène-moi loin
Le présent comme je ne l'avais jamais vu auparavant
Est-ce le bon endroit pour rester
S'il te plaît mes ailes, emmène-moi loin
S'il te plaît mes ailes, emmène-moi loin
S'il te plaît mes ailes, emmène-moi loin