Jeg reiser alene - Lene Marlin translation in German

Jeg reiser alene

Jeg reiser alene
Jeg flyr over land å by
Før kom barna med storken, men nå tar vi fly.
Jeg reiser alene
Jeg flyr over fjeld og fjord
Fra mamma i sør, til pappa i nord
Og under meg er hele jorda, der voksne og små barn har et hjem.
Hvis du spørr meg kor jeg bor henn, så er det i SK-305
Vi reiser alene.
Stjernene dem titter frem.
Og ja, dem er ganske mange, men vi er flere enn dem.
Vi er så mange at du vill ikke tro det.
Og pørsen er min bestevenn.
Også lander vi på en stor snurrende klode, også spretter vi til himmels igjen.
Jeg reiser alene.
Jeg flyr over land og by.
Før kom barna med storken, men nå tar vi fly.

Ich reise alleine

Ich reise alleine
Ich fliege über Land und Stadt
Früher kamen die Kinder mit dem Storch, aber jetzt nehmen wir das Flugzeug.
Ich reise alleine
Ich fliege über Berg und Fjord
Von Mama im Süden zu Papa im Norden
Und unter mir ist die ganze Erde, wo Erwachsene und kleine Kinder ein Zuhause haben.
Wenn du mich fragst, wo ich wohne, dann ist es in SK-305
Wir reisen alleine.
Die Sterne schauen hervor.
Und ja, es sind ziemlich viele, aber wir sind mehr als sie.
Wir sind so viele, dass du es nicht glauben würdest.
Und der Teddybär ist mein bester Freund.
Und dann landen wir auf einer großen, sich drehenden Kugel, und dann springen wir wieder in den Himmel.
Ich reise alleine.
Ich fliege über Land und Stadt.
Früher kamen die Kinder mit dem Storch, aber jetzt nehmen wir das Flugzeug.