Lyrics and translation Lene Marlin - My Lucky Day

Tell me what you saw that was so bad
Tell me all the reasons
Why you made me so sad
I wish that I was like you,
And I′m sorry that I'm not
At least I still have hope,
I guess that′s all I've got
I know you must be happy
Thrilled that I'm not there
Yet I know that I will make it,
Make it good for me out here
And soon I will be smiling,
Everything will be okay
I′ll not worry anymore,
That will be my lucky day
I wish that you′d seen something
Special 'bout me too
That you would think of something else,
Not just the way I look to you
I don′t see what you see,
How different can I be
And why does it really matter,
I'm just being me
I know you must be happy
Thrilled that I′m not there
Yet I know that I will make it,
Make it good for me out here
And soon I will be smiling,
Everything will be okay
I'll not worry anymore,

Скажи мне, что ты видел такого плохого?
Назови мне все причины.
Почему ты сделал меня такой грустной
Я хотел бы быть таким, как ты,
И мне жаль, что это не так.
По крайней мере, у меня еще есть надежда.
Думаю, это все, что у меня есть.
Я знаю, ты должна быть счастлива.
Взволнован тем, что меня там нет.
И все же я знаю, что у меня получится.
Сделай так, чтобы мне было хорошо здесь.
И скоро я буду улыбаться,
Все будет хорошо.
Я больше не буду волноваться,
Это будет мой счастливый день.
Жаль, что ты ничего не видел.
Я тоже особенный.
Что ты подумаешь о чем-то другом.
Не только то, как я выгляжу для тебя.
Я не вижу того, что видишь ты.
Насколько я могу быть другим
И почему это так важно,
Я просто остаюсь собой?
Я знаю, ты должна быть счастлива.
Взволнован тем, что меня там нет.
И все же я знаю, что у меня получится.
Сделай так, чтобы мне было хорошо здесь.
И скоро я буду улыбаться,
Все будет хорошо.
Я больше не буду волноваться.