Lyrics and translation Lene Marlin - Story of a Life

Story of a Life

I wonder who she comes home to if anyone
I wonder if she′s in love, if there is someone
By the look on her face I can't figure it out
If there′s people at all she can't live without
I wonder what's in their future if they met just now
The way they look at each other like they don′t know how
They could be this lucky as never before
They doubted they′d find love well not anymore
How we'd wish to know sometimes
If what we′re thinking happens to be true
How we'd wish to know sometimes
The story of a life I wish I knew
The story of a life I wish I knew
The little boy wish just socks on too small to walk
I wonder what he′d say to me if he could talk
Would be ask me to be kind, to take him away
'Cause his parents are yelling and fighting all day
How we′d wish to know sometimes
If what we're thinking happens to be true
How we'd wish to know sometimes
The story of a life I wish I knew
The story of a life I wish I knew
The story of a life I wish I knew

Histoire d'une vie

Je me demande à qui elle rentre si elle rentre chez quelqu'un
Je me demande si elle est amoureuse, s'il y a quelqu'un
Au vu de son visage, je ne peux pas le deviner
S'il y a des personnes dont elle ne peut pas se passer
Je me demande ce qu'il y a dans leur avenir s'ils se sont rencontrés tout à l'heure
La façon dont ils se regardent comme s'ils ne savaient pas comment
Ils pourraient avoir cette chance comme jamais auparavant
Ils doutaient qu'ils trouveraient l'amour, eh bien pas plus
Combien nous aimerions savoir parfois
Si ce que nous pensons est vrai
Combien nous aimerions savoir parfois
L'histoire d'une vie que j'aimerais connaître
L'histoire d'une vie que j'aimerais connaître
Le petit garçon souhaite juste des chaussettes trop petites pour marcher
Je me demande ce qu'il me dirait s'il pouvait parler
Me demanderait-il d'être gentille, de l'emmener
Parce que ses parents se disputent et se battent toute la journée
Combien nous aimerions savoir parfois
Si ce que nous pensons est vrai
Combien nous aimerions savoir parfois
L'histoire d'une vie que j'aimerais connaître
L'histoire d'une vie que j'aimerais connaître
L'histoire d'une vie que j'aimerais connaître