Lyrics and translation Lene Marlin - When You Were Around

When You Were Around

I miss those times,
I miss those days
When you were around,
In so many ways
And it felt so safe,
And I was glad.
But now something′s changed,
That makes me sad
And I, was waiting patiently,
But you never came
I realize it now, won't ever be the same... again
Won′t ever be the same... again
If you're doing fine,
I don't know
You see, I gave up calling
Long time ago
Haven′t heard from you,
I guess that means
That I′m no good no more,
That's what it seems
And I, was waiting patiently,
But you never came
I realize it now, won′t ever be the same... again
Won't ever be the same... again
You see, I gave up waiting - for you to care
You′re not there,
And I wonder if you... ever were
And I, was waiting patiently,
But you never came
I realize it now, won't ever be the same... again
Won′t ever be the same... again

Quand tu étais là

Je me souviens de ces moments,
Je me souviens de ces jours
Quand tu étais là,
De tant de manières
Et tout me semblait si sûr,
Et j'étais heureuse.
Mais maintenant quelque chose a changé,
Qui me rend triste
Et j'attendais patiemment,
Mais tu n'es jamais venu
Je réalise maintenant que ça ne sera plus jamais la même chose... à nouveau
Ne sera plus jamais la même chose... à nouveau
Si tu vas bien,
Je ne sais pas
Tu vois, j'ai arrêté d'appeler
Il y a longtemps
Je n'ai plus de nouvelles de toi,
Je suppose que ça veut dire
Que je ne suis plus bonne à rien,
C'est ce que ça semble être
Et j'attendais patiemment,
Mais tu n'es jamais venu
Je réalise maintenant que ça ne sera plus jamais la même chose... à nouveau
Ne sera plus jamais la même chose... à nouveau
Tu vois, j'ai arrêté d'attendre - que tu te soucies de moi
Tu n'es pas là,
Et je me demande si tu... as jamais été là
Et j'attendais patiemment,
Mais tu n'es jamais venu
Je réalise maintenant que ça ne sera plus jamais la même chose... à nouveau
Ne sera plus jamais la même chose... à nouveau