Lyrics and translation Lene Marlin - Wish I Could

Wish I Could

I thought I did everything right
I thought I treated you,
The best way I know how
But where do I find myself now
Where do I find myself now
I look around,
And my friend you′re gone,
What did I do wrong
I wish I could say
That if you change you're mind I′m here
That if you call for me, I'm there
If you're hurting, I′ll run fast
Forget about the past
I′ll be right by your side
Be right by your side
I thought you cared for real
I thought that I was good to you,
And made you smile a lot
But this is what I've got
I look around,
And my friend you are gone,
I guess you′ve been for long
I wish I could say
That if you change you're mind I′m here
That if you call for me, I'm there
If you′re hurting, I'll run fast
Forget about the past
I'll be right by your side

Если бы я могла

Я думала, что все делаю правильно,
Что хорошо к тебе отношусь,
Настолько хорошо, насколько умею.
Но где я теперь?
Где я теперь?
Оглядываюсь,
И тебя, мой друг, рядом нет.
Что я сделала не так?
Если бы я могла сказать,
Что если ты передумаешь, я здесь.
Что если ты позовешь меня, я приду.
Если тебе больно, я прибегу быстро,
Забуду все, что было.
Я буду рядом с тобой,
Рядом с тобой.
Я думала, тебе не все равно,
Я думала, что я была хороша с тобой
И часто заставляла тебя улыбаться.
Но вот что я получила.
Оглядываюсь,
И тебя, мой друг, нет рядом,
Думаю, тебя уже давно нет.
Если бы я могла сказать,
Что если ты передумаешь, я здесь.
Что если ты позовешь меня, я приду.
Если тебе больно, я прибегу быстро,
Забуду все, что было.
Я буду рядом с тобой.