Lyrics and translation Lene Thorud - The Brothel

The Brothel

Purple pavement
Crookfingers knocking on windows without souls
Bodies are swinging from rooftops and poles
Howling through hollows
Restless nights and one night cheap hotels
Am I only drifting to always come back

And I search for something
Oh, whatever I don′t really care
Driving with their lights off they can be anywhere

You cover your eyes, you cover your mouth, you cover your ears
Still you follow my trail
I'll do it all, I′ll do whatever you say, God has left me anyway

There are echoes in the garden is anybody listening
There are echoes lost in the garden is anybody listening
They whisper
The ones who are only living are the ones who are only dying

Le Bordel

Pavé violet
Des doigts crochus frappent aux fenêtres sans âme
Des corps se balancent des toits et des poteaux
Hurlements à travers les creux
Nuits agitées et hôtels bon marché pour une nuit
Est-ce que je ne fais que dériver pour toujours revenir

Et je cherche quelque chose
Oh, peu importe, je m'en fiche vraiment
Conduisant avec leurs phares éteints, ils peuvent être n'importe où

Tu te caches les yeux, tu te caches la bouche, tu te caches les oreilles
Tu suis quand même ma trace
Je ferai tout, je ferai tout ce que tu diras, Dieu m'a quand même abandonnée

Il y a des échos dans le jardin, est-ce que quelqu'un écoute
Il y a des échos perdus dans le jardin, est-ce que quelqu'un écoute
Ils chuchotent
Ceux qui ne font que vivre sont ceux qui ne font que mourir