Lyrics and translation Lengualerta & Fermin Muguruza - Echa Raíz

Echa Raíz

Hecha raiz ahí donde te encuentres, en cualquier pais todos los dias amanece, hecha raiz ahí donde te encuentres lava esa cicatriz regenera y resplandece
Hecha raiz ahí donde te encuentres, asi como el maiz que crece fuerte, hecha raiz ahí donde te encuentres lava esa cicatriz regenera y resplandece
Hecha raiz!, vamos sueltala aqui hey! deja que libre se expande y que llegue hasta a mi
Que me interesa conocer eso que habita en ti, eso que te constituye y te a forjado asi
Si revisas tus raices te veras las directrices para volar y no arrastrarte entre lombrices
Para distinguir entre las formas y matices, para dicernir entre maestros y aprendices
...
Hecha raiz ahí donde te encuentres, en cualquier pais todos los dias amanece, hecha raiz ahí donde te encuentres lava esa cicatriz regenera y resplandece
Hecha raiz ahí donde te encuentres, asi como el maiz que crece fuerte, hecha raiz ahí donde te encuentres lava esa cicatriz regenera y resplandece
...
Porque la raiz es de todos los pueblos forman un tejido debajo del suelo
Un huipil de colores bordado de sueños donde se entrelazan las culturas y senderos
Yo quiero que no se divida ni en primero ni en tercero, este mundo es uno y para todos hay sustento
Hay tierra de sobra pa sembrar nuestro alimento, busca en tu raiz y encontraras los elementos... busca en tu raiz y encontraras conocimiento
Y hecha raiiiiiz
Hecha raiz ahí donde te encuentres, en cualquier pais todos los dias amanece, hecha raiz ahí donde te encuentres lava esa cicatriz regenera y resplandece
Hecha raiz ahí donde te encuentres, asi como el maiz que crece fuerte, hecha raiz ahí donde te encuentres lava esa cicatriz regenera y resplandece
Hecha raiz!
Hecha raiz!

Take Root

Take root wherever you may be, every day dawns in any land, take root wherever you may be wash that scar away, regenerate and shine
Take root wherever you may be, just like the corn that grows strong, take root wherever you may be wash that scar away, regenerate and shine
Take root!, come on, drop it here hey! let it grow freely and reach me
I want to get to know that which lives in you, that which makes you who you are and has shaped you like this
If you examine your roots you will see your guidelines for soaring and not dragging yourself among worms
To distinguish between the forms and the nuances, to discern between teachers and apprentices
...
Take root wherever you may be, every day dawns in any land, take root wherever you may be wash that scar away, regenerate and shine
Take root wherever you may be, just like the corn that grows strong, take root wherever you may be wash that scar away, regenerate and shine
...
Because roots belong to all peoples, they form a web beneath the soil.
A colorful blouse embroidered with dreams where cultures and paths intertwine.
I do not want it to be divided into firsts or thirds, this world is one and there is sustenance for all.
There is plenty of land to sow our food, look to your roots and you will find the elements...look to your roots and you will find knowledge
And take roooooot
Take root wherever you may be, every day dawns in any land, take root wherever you may be wash that scar away, regenerate and shine
Take root wherever you may be, just like the corn that grows strong, take root wherever you may be wash that scar away, regenerate and shine
Take root!
Take root!