Lyrics and translation Lengualerta & Fermin Muguruza - Echa Raíz

Echa Raíz

Hecha raiz ahí donde te encuentres, en cualquier pais todos los dias amanece, hecha raiz ahí donde te encuentres lava esa cicatriz regenera y resplandece
Hecha raiz ahí donde te encuentres, asi como el maiz que crece fuerte, hecha raiz ahí donde te encuentres lava esa cicatriz regenera y resplandece
Hecha raiz!, vamos sueltala aqui hey! deja que libre se expande y que llegue hasta a mi
Que me interesa conocer eso que habita en ti, eso que te constituye y te a forjado asi
Si revisas tus raices te veras las directrices para volar y no arrastrarte entre lombrices
Para distinguir entre las formas y matices, para dicernir entre maestros y aprendices
...
Hecha raiz ahí donde te encuentres, en cualquier pais todos los dias amanece, hecha raiz ahí donde te encuentres lava esa cicatriz regenera y resplandece
Hecha raiz ahí donde te encuentres, asi como el maiz que crece fuerte, hecha raiz ahí donde te encuentres lava esa cicatriz regenera y resplandece
...
Porque la raiz es de todos los pueblos forman un tejido debajo del suelo
Un huipil de colores bordado de sueños donde se entrelazan las culturas y senderos
Yo quiero que no se divida ni en primero ni en tercero, este mundo es uno y para todos hay sustento
Hay tierra de sobra pa sembrar nuestro alimento, busca en tu raiz y encontraras los elementos... busca en tu raiz y encontraras conocimiento
Y hecha raiiiiiz
Hecha raiz ahí donde te encuentres, en cualquier pais todos los dias amanece, hecha raiz ahí donde te encuentres lava esa cicatriz regenera y resplandece
Hecha raiz ahí donde te encuentres, asi como el maiz que crece fuerte, hecha raiz ahí donde te encuentres lava esa cicatriz regenera y resplandece
Hecha raiz!
Hecha raiz!

Echa Raíz

Prends racine là où tu te trouves, dans n'importe quel pays, tous les jours le soleil se lève, prends racine là où tu te trouves, lave cette cicatrice, régénère et resplendis
Prends racine là où tu te trouves, comme le maïs qui pousse fort, prends racine là où tu te trouves, lave cette cicatrice, régénère et resplendis
Prends racine !, viens, lâche-la ici, hey! laisse-la s'étendre librement et qu'elle me parvienne
Ce qui m'intéresse, c'est de connaître ce qui habite en toi, ce qui te constitue et t'a forgé ainsi
Si tu examines tes racines, tu verras les directives pour voler et ne pas ramper parmi les vers
Pour distinguer les formes et les nuances, pour discerner entre les maîtres et les apprentis
...
Prends racine là où tu te trouves, dans n'importe quel pays, tous les jours le soleil se lève, prends racine là où tu te trouves, lave cette cicatrice, régénère et resplendis
Prends racine là où tu te trouves, comme le maïs qui pousse fort, prends racine là où tu te trouves, lave cette cicatrice, régénère et resplendis
...
Parce que la racine appartient à tous les peuples, elle forme un tissu sous le sol
Un huipil aux couleurs brodées de rêves où se mêlent les cultures et les sentiers
Je veux qu'il ne soit ni divisé en premier ni en troisième, ce monde est un et pour tous, il y a de la nourriture
Il y a suffisamment de terre pour semer notre nourriture, cherche dans tes racines et tu trouveras les éléments... cherche dans tes racines et tu trouveras la connaissance
Et prends racine
Prends racine là où tu te trouves, dans n'importe quel pays, tous les jours le soleil se lève, prends racine là où tu te trouves, lave cette cicatrice, régénère et resplendis
Prends racine là où tu te trouves, comme le maïs qui pousse fort, prends racine là où tu te trouves, lave cette cicatrice, régénère et resplendis
Prends racine !
Prends racine !