Lyrics and translation Lengualerta & Fermin Muguruza - Echa Raíz

Echa Raíz

Hecha raiz ahí donde te encuentres, en cualquier pais todos los dias amanece, hecha raiz ahí donde te encuentres lava esa cicatriz regenera y resplandece
Hecha raiz ahí donde te encuentres, asi como el maiz que crece fuerte, hecha raiz ahí donde te encuentres lava esa cicatriz regenera y resplandece
Hecha raiz!, vamos sueltala aqui hey! deja que libre se expande y que llegue hasta a mi
Que me interesa conocer eso que habita en ti, eso que te constituye y te a forjado asi
Si revisas tus raices te veras las directrices para volar y no arrastrarte entre lombrices
Para distinguir entre las formas y matices, para dicernir entre maestros y aprendices
...
Hecha raiz ahí donde te encuentres, en cualquier pais todos los dias amanece, hecha raiz ahí donde te encuentres lava esa cicatriz regenera y resplandece
Hecha raiz ahí donde te encuentres, asi como el maiz que crece fuerte, hecha raiz ahí donde te encuentres lava esa cicatriz regenera y resplandece
...
Porque la raiz es de todos los pueblos forman un tejido debajo del suelo
Un huipil de colores bordado de sueños donde se entrelazan las culturas y senderos
Yo quiero que no se divida ni en primero ni en tercero, este mundo es uno y para todos hay sustento
Hay tierra de sobra pa sembrar nuestro alimento, busca en tu raiz y encontraras los elementos... busca en tu raiz y encontraras conocimiento
Y hecha raiiiiiz
Hecha raiz ahí donde te encuentres, en cualquier pais todos los dias amanece, hecha raiz ahí donde te encuentres lava esa cicatriz regenera y resplandece
Hecha raiz ahí donde te encuentres, asi como el maiz que crece fuerte, hecha raiz ahí donde te encuentres lava esa cicatriz regenera y resplandece
Hecha raiz!
Hecha raiz!

Пусти Корни

Пусти корни там, где ты находишься, в любой стране каждый день наступает рассвет, пусти корни там, где ты находишься, смой этот шрам, возродись и сияй.
Пусти корни там, где ты находишься, подобно кукурузе, что растет сильной, пусти корни там, где ты находишься, смой этот шрам, возродись и сияй.
Пусти корни! Давай, отпусти их здесь, эй! Позволь им свободно распространяться и достичь даже меня.
Мне интересно узнать то, что живет в тебе, то, что составляет тебя и сформировало такой.
Если ты изучишь свои корни, то увидишь направления, чтобы летать, а не ползать среди червей.
Чтобы различать формы и оттенки, чтобы отличать учителей от учеников.
...
Пусти корни там, где ты находишься, в любой стране каждый день наступает рассвет, пусти корни там, где ты находишься, смой этот шрам, возродись и сияй.
Пусти корни там, где ты находишься, подобно кукурузе, что растет сильной, пусти корни там, где ты находишься, смой этот шрам, возродись и сияй.
...
Потому что корни принадлежат всем народам, они образуют ткань под землей.
Разноцветный уипиль, расшитый мечтами, где переплетаются культуры и тропы.
Я хочу, чтобы этот мир не делился ни на первых, ни на третьих, этот мир один, и для всех есть пропитание.
Земли достаточно, чтобы посеять нашу пищу, поищи в своих корнях, и ты найдешь составляющие... поищи в своих корнях, и ты найдешь знание.
И пусти коооорни!
Пусти корни там, где ты находишься, в любой стране каждый день наступает рассвет, пусти корни там, где ты находишься, смой этот шрам, возродись и сияй.
Пусти корни там, где ты находишься, подобно кукурузе, что растет сильной, пусти корни там, где ты находишься, смой этот шрам, возродись и сияй.
Пусти корни!
Пусти корни!