Lyrics and translation Lengualerta feat. Issa-Elle - Coloridos Sueños

Coloridos Sueños

Van creciendo los muros, murallas, vallas y fronteras,
Cada vez mas altas sus modernas, modernas fortalezas,
Como enormes jaulas, pero han olvidado construirles techo,
Ahí es a donde dirijo mi mirada por las noches al cielo.

Olvidan que tenemos tradición de guerrero,
Olvidan nuestras emplumadas alas y nuestros coloridos sueños, olvidan que tenemos corazón que arde en fuego,
Olvidan nuestras emplumadas alas y
Nuestros coloridos, coloridos, coloridos sueños,
Tenemos coloridos sueños,
Somos de coloridos sueños.

Mi sueño es colorido, de paisajes floridos,
Lleno de valles escondidos, atravesados por ríos,
Tiene aguas cristalinas, los peces son azules, mis cebos son espesos, donde cantan caracoles, mis sueños tienen color, de cielos multitonos, no hay huellas de dinero, que brilla mas que el oro,
Es un mundo sin dinero, donde mueva el intercambio,
Ver en el mundo mas hermanos, equitativo y solidario,
Es un planeta libre, libre de fronteras, el silencio del vacío regresamos con certeza,
La fuente de poder del canto a la vida ha transformado en alianza, la luz ya sigue viva,
Así que ama la tuya, ama la nuestra, ama la tuya, una sola realidad que en cada paso me controla, solo suma de visiones que propongan soluciones, tejiendo redes y energías, intenciones.

Olvidan que tenemos tradición de guerrero, olvidan nuestras emplumadas alas y nuestros coloridos sueños, olvidan que tenemos corazón que arde en fuego, olvidan nuestras emplumadas alas y nuestros coloridos, coloridos, //coloridos sueños, tenemos coloridos sueños, somos de coloridos sueños//, de coloridos sueños, somos de coloridos sueños, (somos de coloridos sueños).

Hermano no dobles la rodillas, tu sol puede alumbrarte, no te dejes distraer por tanta, tanta ilusión, todo lo que soñaste y lo que canalizaste esta por realizarse, organización, resistencia verdadera en acción.

Rêves Colorés

Les murs, les remparts, les clôtures et les frontières grandissent,
De plus en plus hautes, leurs forteresses modernes, modernes,
Comme d'énormes cages, mais ils ont oublié de leur construire un toit,
C'est là que je tourne mon regard la nuit vers le ciel.

Ils oublient que nous avons une tradition de guerrier,
Ils oublient nos ailes plumeuses et nos rêves colorés, ils oublient que nous avons un cœur qui brûle de feu,
Ils oublient nos ailes plumeuses et
Nos rêves colorés, colorés, colorés,
Nous avons des rêves colorés,
Nous sommes des rêves colorés.

Mon rêve est coloré, de paysages fleuris,
Pleins de vallées cachées, traversées par des rivières,
Il a des eaux cristallines, les poissons sont bleus, mes appâts sont épais, où les escargots chantent, mes rêves ont de la couleur, de ciels multicolores, il n'y a pas de traces d'argent, qui brille plus que l'or,
C'est un monde sans argent, où le mouvement est l'échange,
Voir dans le monde plus de frères et sœurs, équitable et solidaire,
C'est une planète libre, libre de frontières, le silence du vide nous ramène avec certitude,
La source de pouvoir du chant de la vie a transformé en alliance, la lumière est encore vivante,
Alors aime la tienne, aime la nôtre, aime la tienne, une seule réalité qui me contrôle à chaque pas, seulement la somme des visions qui proposent des solutions, tissant des réseaux et des énergies, des intentions.

Ils oublient que nous avons une tradition de guerrier, ils oublient nos ailes plumeuses et nos rêves colorés, ils oublient que nous avons un cœur qui brûle de feu, ils oublient nos ailes plumeuses et nos rêves colorés, colorés, // colorés rêves, nous avons des rêves colorés, nous sommes des rêves colorés //, de rêves colorés, nous sommes des rêves colorés, (nous sommes des rêves colorés).

Frère, ne plie pas les genoux, ton soleil peut t'éclairer, ne te laisse pas distraire par tant d'illusions, tout ce que tu as rêvé et tout ce que tu as canalisé est sur le point de se réaliser, organisation, résistance véritable en action.