Lengualerta - Somos - translation of the lyrics into English

Lyrics and translation Lengualerta - Somos




Somos
We Are
Reverdeciendo vaaaaaaaaa, si
Rejuvenating yes, yes
Reverdeciendo estaaaaaaaa
Rejuvenating this
Va resurgiendo ya, va resurgiendo
It is re-emerging now, it is re-emerging
Reverdeciendo
Rejuvenating
Brota como sol naciente desde la misma fuente
It springs forth like the rising sun from the very source
Como el rio que fluye y se diluye transparente
Like a river that flows and becomes transparent
Boca para estar al pendiente
A mouth to be aware
Con ojo despierto en la frente
With an awake eye on the forehead
Nada de lo que sucede, aqui
Nothing of what is happening, here
Es por ninguna accidente
Is by accident
Todo tiene un por que si,
Everything has a reason why,
Todo tiene sus razones
Everything has its reasons
Un plan cosmico perfecto de infinitas proporciones
A perfect cosmic plan of infinite proportions
Zumban caracoles
Snails buzz
Retumbán tambores, laten corazones
Drums rumble, hearts beat
Anunciando y transmitiendo para todos los rincones
Announcing and transmitting to all corners
Que reverdeciendo vaaaaaaaa hey yeah
That it is rejuvenating, hey yeah
Que reverdeciendo estaaaaaaaa
That it's rejuvenating
Va resurgiendo ya,
It is re-emerging now,
Lo natural, lo original, lo esencial
The natural, the original, the essential
Reverdece ya todo eso que antes era oscuridad
That which was once darkness is now rejuvenating
Entre la piedra y el concreto mira volvera a brillar
Between the stone and the concrete, see it will shine again
Ahi va la vida que va abriendose paso entre el asfalto
There goes life, making its way through the asphalt
Haciendo a un lado lo artificial, también lo falso
Pushing aside the artificial, the false
Se borraran los pasos de esta enferma sociedad
The footsteps of this sick society will be erased
Permitiendo el nacimiento de una nueva humanidad
Allowing the birth of a new humanity
Comunidad mundial atentos que eso es lo que viene
Global community, pay attention, that's what's coming
Comunidad mundial y que mi canto aqui resuene
Global community, may my song resonate here
Y que mi canto aqui resueneeeeeeeeeeee
And may my song resonate hereeeeeeee
En todo el continente
Throughout the continent
(Y que mi rezo aqui se eleve)
(And may my prayer rise here)
Y que mi rezo aqui se eleve
And may my prayer rise here
(Que por los aires libre vuele)
(May it fly freely through the air)
Que por los aires libre vuele
May it fly freely through the air
Reverdeciendo vaaaaaaaa si,
Rejuvenating yes, yes,
Reverdeciendo estaaaaaaaaaaaaaa
Rejuvenating thisssssssssss
Va resurgiendo ya, va resurgiendo ya
It is re-emerging now, it is re-emerging now
Oye, lo natural, lo original, lo esencial
Hey, the natural, the original, the essential
REVERDECIENDO
REJUVENATING
Se sigue expandiendo
It keeps expanding
Reverdeciendo
Rejuvenating
Reverdeciendo
Rejuvenating





Writer(s): Subcomandante Marcos


Attention! Feel free to leave feedback.