Lyrics and translation Lenii - I (Don't) Miss You

I (Don't) Miss You

Remember that movie
The one that's your favourite
We only watched half 'cause
I said that I hate it
And now I won't see the end
Might pretend it's painless
But there's holes in my chest
And I swear I can't take it

Rivers down my face
Feelings I can taste
Fall onto the pavement
I've been M.I.A
Trying to stay away
Trying not to say

I miss those stupid fights
You know the kind
When both our hands were dirty
Miss the nights
Fucking up my life with you
But I don't miss you
Were the best that I
I ever had
But that's not saying much
I know it's bad missing all the things you do
But I don't, no I don't miss you

I'm so damn tired
Of being tired and troubled
Keep telling myself Imma do well
The best things are coming
Yeah I'm on a new wave in life
And I love it
But I wonder underneath
Is it hard to see
Baby I'm bluffing

Rivers down my face
Feelings I can taste
Fall onto the pavement
I've been M.I.A
Trying to stay away
Trying not to say

I miss those stupid fights
You know the kind
When both our hands were dirty
Miss the nights
Fucking up my life with you
But I don't miss you
Were the best that I
I ever had
But that's not saying much
I know it's bad missing all the things you do
But I don't, no I don't miss you

Rivers down my face
Feelings I can taste
Fall onto the pavement
I've been M.I.A
Trying to stay away
Trying not to say

I miss those stupid fights
You know the kind
When both our hands were dirty
Miss the nights
Fucking up my life with you
But I don't miss you
Were the best that I
I ever had
But that's not saying much
I know it's bad missing all the things you do
But I don't, no I don't miss you

Я по тебе (не) скучаю

Помнишь тот фильм,
Который ты так любишь,
Мы посмотрели только половину, потому что
Я сказала, что ненавижу его.
И теперь я не увижу конца,
Могу притвориться, что мне не больно,
Но в моей груди зияет дыра,
И, клянусь, я не могу этого вынести.

Слёзы текут по моему лицу,
Чувства, которые я могу попробовать на вкус,
Падаю на асфальт,
Я пропала без вести,
Пытаюсь держаться подальше,
Пытаюсь не произносить вслух.

Я скучаю по нашим глупым ссорам,
Ты же знаешь, о чём я,
Когда наши руки были в грязи,
Скучаю по ночам,
Когда я портила свою жизнь с тобой,
Но я не скучаю по тебе.
Ты был лучшим, что
У меня когда-либо было,
Но это не значит многого.
Я знаю, это плохо - скучать по всему, что ты делал,
Но я не скучаю, нет, я не скучаю по тебе.

Я чертовски устала
Быть уставшей и обеспокоенной,
Продолжаю твердить себе, что у меня всё получится,
Что лучшее впереди.
Да, я поймала новую волну в жизни,
И мне это нравится.
Но мне интересно, под всем этим,
Тебе сложно увидеть,
Дорогой, что я блефую?

Слёзы текут по моему лицу,
Чувства, которые я могу попробовать на вкус,
Падаю на асфальт,
Я пропала без вести,
Пытаюсь держаться подальше,
Пытаюсь не произносить вслух.

Я скучаю по нашим глупым ссорам,
Ты же знаешь, о чём я,
Когда наши руки были в грязи,
Скучаю по ночам,
Когда я портила свою жизнь с тобой,
Но я не скучаю по тебе.
Ты был лучшим, что
У меня когда-либо было,
Но это не значит многого.
Я знаю, это плохо - скучать по всему, что ты делал,
Но я не скучаю, нет, я не скучаю по тебе.

Слёзы текут по моему лицу,
Чувства, которые я могу попробовать на вкус,
Падаю на асфальт,
Я пропала без вести,
Пытаюсь держаться подальше,
Пытаюсь не произносить вслух.

Я скучаю по нашим глупым ссорам,
Ты же знаешь, о чём я,
Когда наши руки были в грязи,
Скучаю по ночам,
Когда я портила свою жизнь с тобой,
Но я не скучаю по тебе.
Ты был лучшим, что
У меня когда-либо было,
Но это не значит многого.
Я знаю, это плохо - скучать по всему, что ты делал,
Но я не скучаю, нет, я не скучаю по тебе.