Lyrics and translation Lenii - Regular 10

Regular 10

I woke up this morning under thick clouds pinning me down
I′m wearing sweats under a ball gown
Had a dream again that my 12-year-old self is disappointed at me
But generally

I'm doing well, can you tell I′m a regular 10
Met some strangers and called them my friends
But I know I'm not the only pretender
Lying under pressure saying I've got my shit together

Oh, I bet that you′ve got bodies in your closet
Skeletons in your belongings
I′ve got money on it
Everybody's got a bunch of shit they wanna hide
Show me yours and then I′ll show you mine

Oh, I bet that you've got bodies in your closet
Skeletons in your belongings
I′ve got money on it
Maybe there's a half-eaten banana and that′s fine
Show me yours and I'll show you mine

I drink seven coffees on a good day
Need a good shake to wake me up 'cause I stay out late
My mom just called to ask me when I last ate
Well, I had a Reese′s peanut butter cup on Monday

I′m doing well, can you tell I'm a regular 10
Met some strangers and called them my friends
But I know we′re only playing pretend
Can't take the pressure get my shit together

Oh, I bet that you′ve got bodies in your closet
Skeletons in your belongings
I've got money on it
Everybody′s got a bunch of shit they wanna hide
Show me yours and then I'll show you mine

Oh, I bet that you've got bodies in your closet
Skeletons in your belongings
I′ve got money on it
Maybe there′s a half-eaten banana and that's fine
Show me yours and I′ll show you mine

Tryna' be somebody you might like
It′s an awful lot of thought put into such a waste of time
Tryna' be somebody that I like
It′s a struggle I might cover but it's always on my mind

I woke up this morning under thick clouds pinning me down

Oh, I bet that you've got bodies in your closet
Skeletons in your belongings
I′ve got money on it
Everybody′s got a bunch of shit they wanna hide
Show me yours and then I'll show you mine

Oh, I bet that you′ve got bodies in your closet
Skeletons in your belongings
I've got money on it
Maybe there′s a half-eaten banana and that's fine
Show me yours and I′ll show you mine

Note 10

Je me suis réveillée ce matin sous des nuages épais qui me pesaient
Je porte un survêtement sous une robe de bal
J'ai encore fait un rêve où mon moi de 12 ans est déçue de moi
Mais généralement

Je vais bien, tu peux dire que je suis une note de 10
J'ai rencontré des inconnus et je les ai appelés mes amis
Mais je sais que je ne suis pas la seule à faire semblant
Je mens sous la pression en disant que j'ai tout sous contrôle

Oh, je parie que tu as des corps dans ton placard
Des squelettes dans tes affaires
J'y ai mis de l'argent
Tout le monde a un tas de merde qu'il veut cacher
Montre-moi la tienne et je te montrerai la mienne

Oh, je parie que tu as des corps dans ton placard
Des squelettes dans tes affaires
J'y ai mis de l'argent
Peut-être qu'il y a une banane à moitié mangée et c'est normal
Montre-moi la tienne et je te montrerai la mienne

Je bois sept cafés un bon jour
J'ai besoin d'un bon shake pour me réveiller parce que je reste dehors tard
Ma mère vient de m'appeler pour me demander quand j'ai mangé la dernière fois
Eh bien, j'ai mangé un Reese's peanut butter cup lundi

Je vais bien, tu peux dire que je suis une note de 10
J'ai rencontré des inconnus et je les ai appelés mes amis
Mais je sais que nous ne faisons que semblant
Je ne peux pas supporter la pression, je ne peux pas tout contrôler

Oh, je parie que tu as des corps dans ton placard
Des squelettes dans tes affaires
J'y ai mis de l'argent
Tout le monde a un tas de merde qu'il veut cacher
Montre-moi la tienne et je te montrerai la mienne

Oh, je parie que tu as des corps dans ton placard
Des squelettes dans tes affaires
J'y ai mis de l'argent
Peut-être qu'il y a une banane à moitié mangée et c'est normal
Montre-moi la tienne et je te montrerai la mienne

Essayer d'être quelqu'un que tu aimerais
C'est beaucoup de pensées pour une telle perte de temps
Essayer d'être quelqu'un que j'aime
C'est un combat que je peux cacher, mais c'est toujours dans ma tête

Je me suis réveillée ce matin sous des nuages épais qui me pesaient

Oh, je parie que tu as des corps dans ton placard
Des squelettes dans tes affaires
J'y ai mis de l'argent
Tout le monde a un tas de merde qu'il veut cacher
Montre-moi la tienne et je te montrerai la mienne

Oh, je parie que tu as des corps dans ton placard
Des squelettes dans tes affaires
J'y ai mis de l'argent
Peut-être qu'il y a une banane à moitié mangée et c'est normal
Montre-moi la tienne et je te montrerai la mienne