Lenin Ramírez feat. Dupla Real - 100% Guzmán - En Vivo - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Lenin Ramírez feat. Dupla Real - 100% Guzmán - En Vivo




100% Guzmán - En Vivo
100% Guzmán - En Vivo
Echale compa Panchito
Allez mon ami Panchito
Vamonos viejon
Allons-y mon vieux
Y así suena dupla real
Et c'est comme ça que sonne Dupla Real
Mi compa Carlos
Mon ami Carlos
Asi mismo compa Lenin Ramirez
C'est comme ça mon ami Lenin Ramirez
Aunque el libro se vuelva a escribir
Même si le livre est réécrit
Aqui hay mucha tinta pa llenarlo viejo
Il y a beaucoup d'encre ici pour le remplir mon vieux
Y arriba Culiacan-Sinaloa viejo
Et en haut Culiacan-Sinaloa mon vieux
Pa' no perder costumbre no se ocupa presentar
Pour ne pas perdre l'habitude, il n'est pas nécessaire de présenter
Al mayor de los Guzman
Le plus grand des Guzman
Tiene linea y misma lumbre que su padre
Il a la lignée et le même feu que son père
Trae bien puesta la cacucha de Guzmanes
Il porte bien la casquette des Guzman
Cuida lo del general
Il prend soin de ce qui appartient au général
El pasado ya es historia y el futuro incierto esta
Le passé est de l'histoire et l'avenir incertain est
Y aqui sigue en Culiacán
Et il est toujours à Culiacán
En el equipo se forman Talibanes
Dans l'équipe, les talibans se forment
Equipados como fuerzas especiales
Équipés comme des forces spéciales
Para terrenos cuidar
Pour protéger les terrains
Aqui solo se le reza al que nos cuida
Ici, on ne prie que celui qui nous protège
Hay un santo y balas que estan bendecidas
Il y a un saint et des balles qui sont bénies
Y los 50's que son todo terreno
Et les 50's qui sont tout terrain
Y las cortas para actuar en el momento
Et les courtes pour agir sur le moment
Aqui andamos cuidando lo de el Chapito
On est pour protéger ce qui appartient à El Chapito
No esta el padre pero aqui esta el hijo
Le père n'est plus là, mais le fils est
Aqui la empresa esta más fuerte que nunca
L'entreprise est plus forte que jamais ici
Y un gran equipo que hasta el diablo se asusta
Et une grande équipe qui fait peur même au diable
100% Guzman
100% Guzman
Asi grita su gente cuando salen a chambear
C'est comme ça que son peuple crie quand il part au travail
Kilometros recorridos ya es mucho lo que aprendio
Des kilomètres parcourus, il a beaucoup appris
El cachorro ya crecio
Le chiot a grandi
Desde la cuna jugaba entre las armas
Depuis son berceau, il jouait parmi les armes
De su padre a heredado la palabra
Il a hérité la parole de son père
Y su fuero pa' mandar
Et son pouvoir pour commander
Esta historia tiene mucho todavia
Cette histoire a encore beaucoup à raconter
Pa' contar los Chimales firme estan
Pour raconter les Chimales, ils sont fermes
Gente joven de calibre 09
Des jeunes gens de calibre 09
Perros negros que tienen mordida fuerte
Des chiens noirs qui ont une morsure puissante
Y con hambre pa' atacar
Et avec la faim d'attaquer
Aqui solo se le reza al que nos cuida
Ici, on ne prie que celui qui nous protège
Hay un santo y balas que estan bendecidas
Il y a un saint et des balles qui sont bénies
Y los 50's que son todo terreno
Et les 50's qui sont tout terrain
Y las cortas para actuar en el momento
Et les courtes pour agir sur le moment
Aqui andamos cuidando lo de el Chapito
On est pour protéger ce qui appartient à El Chapito
No esta el padre pero aqui esta el hijo
Le père n'est plus là, mais le fils est
Aqui la empresa esta más fuerte que nunca
L'entreprise est plus forte que jamais ici
Y un buen equipo que asta el diablo se asusta
Et une bonne équipe qui fait peur même au diable
100% Guzman
100% Guzman
Asi grita su gente cuando salen a chambear
C'est comme ça que son peuple crie quand il part au travail





Writer(s): Alejandro Medina Barajas


Attention! Feel free to leave feedback.