El Güerito - Lenin Ramírez , Adrian Chaparro translation in German

El Güerito

Para que querer quedar bien con la gente
Si al final quedarás mal no importa que
Y cuando ocupé una mano solo me dieron el pie
Como siempre solo humo les levanté

Si es que existen lujos es por mi trabajo
Porqué bien sabe mi dios que va a caer
Y aunque aún no llego a ser viejo, aún quiero llegarlo a ser
Pero muchos eso no quisieran ver

Los estados hoy promueven mi trabajo
Y mi ingreso lo recibo de una flor
Dicen que es medicamento, pero el efecto es mejor
Y le prende leña al fuego y al pulmón

Y puro pa' adelante, mi compa Adrián Chaparro
Allí va pa' todos los envidiosos, compa Lenin
La unión hace la fuerza, claro que sí

Las prisiones me han querido entre sus garras
Gracias a dios varios juicios les gané
Por poquito no estaría para contarla y la libré
Y sonriendo por la corte les pasé
El refuerzo de la vida es la familia
Y mi orgullo es que mis padres sean de bien
Y que leen en mí con mi imagen siempre lo que más quieren
Me dicen Güerito y me llamo Manuel

Der Blonde

Wozu es allen recht machen wollen
Wenn am Ende eh alles egal ist
Und als ich eine Hand brauchte, gaben sie mir nur den Fuß
Wie immer heizte ich ihnen nur ein

Wenn es Luxus gibt, dann durch meine Arbeit
Denn mein Gott weiß, dass es kommen wird
Und obwohl ich noch nicht alt bin, will ich es noch werden
Doch viele würden das nicht gerne sehen

Die Staaten fördern heute meine Arbeit
Und mein Einkommen kommt von einer Blume
Sie sagen, es ist Medizin, aber die Wirkung ist besser
Und es schürt das Feuer in der Lunge

Und nur vorwärts, mein Kumpel Adrián Chaparro
Da geht's los, für all die Neider, Kumpel Lenin
Einigkeit macht stark, klar doch

Die Gefängnisse wollten mich in ihren Klauen
Dank Gott gewann ich einige Prozesse
Fast wäre ich nicht mehr da, um es zu erzählen, doch ich kam davon
Und lachend ging ich am Gericht vorbei
Die Stütze des Lebens ist die Familie
Und mein Stolz, dass meine Eltern anständig sind
Und sie lesen in mir mit meinem Bild, was sie am meisten lieben
Sie nennen mich "Blondchen", und ich heiße Manuel