Lyrics and translation Lenin Ramírez - Arturo y Alfredo

Arturo y Alfredo

Se le extraña allá por la palma
A Marco Arturo alias El Barbas
El de carácter imponente
El ayudante que progresaba

Cómo olvidar esas hazañas
Que haya en la sierra se la rifa
En su cinto una 38
Por hay se dice que bien la usaba

Con un atuendo de ranchero
Sin olvidarse de su elegancia
Qué bien combinaba aquel cinto
Con esas botas de avestruz blancas

Se han extrañado aquellos tiempos
De don Arturo cuando empezaba
A trabajar en su terreno
Donde los hombres se respetaban
Al señor como se le extraña

Y como olvidarse de Alfredo
Número 7 Barba Cerrada
El que traía como Mochomos
Por los caminos a su plebada

El águila hoy está cautiva
No la han dejado extender sus alas
Pero queda la descendencia
La misma esencia que es la palabra

Con las damas muy caballero
Muy buen amigo y te respetaba
Una persona muy humilde
Y que a su gente siempre ayudaba

También se extrañan esos tiempos
Cuando canelos a el tocaban
Qué bonitas aquellas fiestas
Con los alegres allá en la palma
A Alfredo también se le extraña

Arturo et Alfredo

On se souvient de lui là-bas, près du palmier
Marco Arturo, alias El Barbas
Au caractère imposant
L'aide qui progressait

Comment oublier ces exploits
Qu'il a faits dans la sierra
Un .38 à sa ceinture
On dit qu'il l'utilisait bien

Avec une tenue de ranchero
Sans oublier son élégance
Comme cette ceinture allait bien
Avec ces bottes d'autruche blanches

On se souvient de ces temps
Quand don Arturo commençait
À travailler sur son terrain
Où les hommes se respectaient
On se souvient de ce monsieur, comme il nous manque

Et comment oublier Alfredo
Numéro 7, Barbe Cerrada
Celui qui amenait ses troupes
Sur les routes

L'aigle est aujourd'hui captive
On ne l'a pas laissée déployer ses ailes
Mais la descendance reste
La même essence, qui est la parole

Un vrai gentleman avec les femmes
Un très bon ami, il te respectait
Une personne très humble
Qui aidait toujours son peuple

On se souvient aussi de ces temps
Quand les canelos jouaient pour lui
Comme ces fêtes étaient belles
Avec les joyeux là-bas, près du palmier
Alfredo nous manque aussi