Lyrics and translation Lenin Ramírez - Cumplí Mi Tiempo

Cumplí Mi Tiempo

Que ya cumplí mi tiempo se los dije muchas veces
La sentencia marcada que pagué más que con trece
Pa' los güeros la noticia es una pena
Que lo dejaron libre acusado de camarena

Se fue desvaneciendo el tiempo
Se ha inaugurado en la sierra
Los que no son amigos quieren que se los trague la tierra

Por los que están ausentes es que siento un fuerte peso
Hay incontables tumbas en las que dejo mis rezos
Cuanto nos ha lastimado este proceso
Y que tantos se fueron esperando mi regreso
He seguido en el arte simplemente en busca de progreso
Y llevo por delante todo el tiempo como en mis comienzos

No soy contra de nadie y yo he sabido respetar
Las decadas pasaron y su marca han de dejar
Hoy vuelo al aire libre y no quiero recuperar
Nada de mi pasado, solo quiero comenzar

El piso no lo pierdo, al cabo todos somos pasajeros
Aunque no tengo miedo, me entrego jamás pa' con los güeros

Se admiran de que dicen que yo he sido un delincuente
Pero mis años dicen que acabé con el pendiente
Mala idea buscarle otros pies al gato
La última vez que lo hice me guardaron por un rato

Hoy quieren procesarme, 30 años no se dieron a basto
Por un segundo más les digo con ustedes no me gasto

No soy contra de nadie y yo he sabido respetar
Las decadas pasaron y su marca han de dejar
Hoy vuelo al aire libre y no quiero recuperar
Nada de mi pasado, solo quiero comenzar

El piso no lo pierdo, al cabo todos somos pasajeros
Yo no les tengo miedo, le dicen señor Caro Quintero

(Qué corridón)

J'ai accompli mon temps

Je t'ai dit plusieurs fois que j'avais fait mon temps
La sentence marquée que j'ai payée plus que avec treize
Pour les blancs, la nouvelle est une peine
Qu'il a été libéré, accusé de Camarena

Le temps s'est estompé
Il a été inauguré dans la sierra
Ceux qui ne sont pas des amis veulent que la terre les engloutisse

Je ressens un poids lourd pour ceux qui sont absents
Il y a d'innombrables tombes où je laisse mes prières
Combien ce processus nous a fait mal
Et combien sont partis en attendant mon retour
J'ai continué dans l'art, simplement à la recherche du progrès
Et j'emporte avec moi tout le temps comme au début

Je ne suis contre personne et j'ai su respecter
Les décennies sont passées et leur marque doit rester
Aujourd'hui, je vole en plein air et je ne veux pas récupérer
Rien de mon passé, je veux juste recommencer

Je ne perds pas le sol, après tout nous sommes tous des passagers
Bien que je n'aie pas peur, je ne me rends jamais aux blancs

Ils s'émerveillent de ce qu'ils disent que j'ai été un délinquant
Mais mes années disent que j'ai fini avec la pendante
Mauvaise idée de chercher d'autres pieds au chat
La dernière fois que je l'ai fait, ils m'ont gardé pendant un moment

Aujourd'hui, ils veulent me poursuivre, 30 ans ne suffisent pas
Pour une seconde de plus, je te dis que je ne me fatigue pas avec toi

Je ne suis contre personne et j'ai su respecter
Les décennies sont passées et leur marque doit rester
Aujourd'hui, je vole en plein air et je ne veux pas récupérer
Rien de mon passé, je veux juste recommencer

Je ne perds pas le sol, après tout nous sommes tous des passagers
Je n'ai pas peur, ils disent monsieur Caro Quintero

(Quel corridón)