Lyrics and translation Lenin Ramírez - El Blue

El Blue

Los Angeles, Sur Central
California es el estado y Costa Oeste es mi hogar
La ciudad donde el viento mece las palmas
Y el aroma de la pólvora es algo muy normal
Aquí se tienen que andar bien abusados
Que no falta el desgraciado que te quiera agandallar

La experiencia tengo yo
Ya conozco el movimiento y desconozco el temor
La Virgen de Guadalupe, me guía por buen camino
Y mis pasos cuido por donde yo voy
Enfocado en mis labores, mi trabajo no descuido
Porque de allí sale pa′ darme lo mejor

Yo solito me encargué
De ganarme lo que tengo, es muy cierto le sudé
Nadie me lo dio en las manos, tampoco fue regalado
Por mis gustos todo el tiempo le chingué
Como todo López, me la fui rifando
Aquí me encuentro gozando, pues ya qué le puedo hacer

Me paseo, me verán pa' arriba abajo en algo bueno
Y me pelo pa′ Las Vegas, a ver si con suerte vuelvo bien cuajado de dinero
Y si no pues no hay pedo, con mis amigos me entretengo
Tengo gustos, lujos, logros, soy el Blue o el Azul
Todo un junior pa' mi padre, eso a Dios se lo agradezco

Y ahí le va para toda la familia Lopez
Y no le afloje a la pluma, compa Jorgito Santibañez
Ay-ay-ay

Mexicali es el lugar
Donde vienen mis raíces, qué calorón hace allá
Es el valle que no olvido, con orgullo se los digo
La sangre que cargo, no lo he de negar
Los consejos de mi padre son los que llevo conmigo
En mi mente siempre los he de cargar

Mi familia sabe bien
Que conmigo siempre cuentan, aquí me encontraré al cien
Por ellos brincare en breve, eso siempre así va a ser
Mi palabra jamás la pienso romper
Soy un hombre hecho y derecho
Y que nos les quede duda, mis acciones me han hecho a mí valer

Hoy me toca descansar
Adiós le digo a la chamba, me daré un viaje Hawái
Pa' disfrutar de sus playas y poderme relajar
La mente necesito de despejar
En un yate bien tranquilo, eso si a mi propio estilo
Y pa′ no andar seco tomo un buen champagne

Hasta luego, me despido, pronto los veré de nuevo
En South Centro, Los Ángeles, donde yo me la navego
Chicalón, como te quiero cachanilla cien por ciento
Esa sangre llevo dentro
Tengo gustos, lujos, logros, soy el Blue o el Azul
Todo un junior pa mi padre y eso a Dios se lo agradezco

Синеглазый

Лос-Анджелес, Южный Централ
Мой дом — Калифорния и Западное побережье
Город, где ветер колышет пальмы
И запах пороха — обычное дело
Здесь надо быть начеку,
Всяких подонков хватает, которые пытаются на тебя наехать

Опытный я
Понял, как тут всё устроено, и страха не знаю
Богородица Гваделупская направляет меня на путь истинный
И бережёт мои шаги
Сосредоточен на работе, не забиваю на неё
Потому что с неё живу нормально

Сам всего добился,
Знаю, чего хочу, и иду к этому
Никто мне ничего не давал, и не было халявы
Пахал постоянно, чтобы купить то, что мне нравится
Как и все Лопесы, я боролся за это
Вот я и здесь, наслаждаюсь жизнью, ничего не поделаешь

Всюду за мной поедут мои кореша
А потом смотаюсь в Лас-Вегас и, может, повезёт вернуться с деньгами
Если нет, то фигня, поразвлекаюсь с друзьями
Есть у меня свои пристрастия, роскошь, достижения, но я Синий
Для отца — сынок, и за это я благодарю Бога

Привет всей семье Лопес
И не бросай ручку, дружище Хорхе Сантибаньес
Эй-эй-эй

Мехикали — моё место
Где мои корни, какая там жара
Я не забуду эту долину, горжусь этим
Моя кровь, я это не отрицаю
Всегда помню советы отца
Всегда буду носить их в себе

Моя семья знает
Что могут на меня рассчитывать, что я всегда буду рядом
Сделаю для них всё, что нужно
Никогда не нарушу своего слова
Я честный и порядочный человек
И мои действия доказали, что я многого стою

Сегодня мой выходной
Уезжаю с работы, лечу на Гавайи
Наслаждаться пляжами и отдыхать
Нужно очистить голову
На яхте, в тишине, в своём стиле
И чтобы не быть на мели, возьму хорошее шампанское

Пока, скоро увидимся снова
В Южном Централе, Лос-Анджелесе, где я живу
Чувак, как я люблю тебя, чикано до мозга костей
Эта моя кровь
Есть у меня свои пристрастия, роскошь, достижения, но я Синий
Для отца — сынок, и за это я благодарю Бога