Lenin Ramírez - El De La Ciudad Del Sol (En Vivo) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Lenin Ramírez - El De La Ciudad Del Sol (En Vivo)




El De La Ciudad Del Sol (En Vivo)
L'homme de la ville du soleil (En direct)
Me presento soy hombre de la ciudad del sol
Je me présente, je suis un homme de la ville du soleil
Pal que ni conoce mi plaza es San Diego
Pour ceux qui ne connaissent pas ma place, c'est San Diego
La que fuerte me hace y muy agradecido estoy
Celle qui me rend fort et je suis très reconnaissant
Pues trabajo muy a gusto en sus terrenos
Car j'aime beaucoup travailler sur ses terres
En un Mercedes del año me miran llegar
Dans une Mercedes de l'année, ils me voient arriver
Bien vestido pero un porte diferente
Bien habillé, mais avec une attitude différente
Hoy disfruto lo que antes no pude disfrutar
Aujourd'hui, je profite de ce que je n'ai pas pu profiter auparavant
Y me gusta compartirlo con mi gente
Et j'aime le partager avec mes gens
Los billetes no me pesan pues son pa gastar
L'argent ne me pèse pas, car il est pour dépenser
Con amigos en casinos me gusta apostar
J'aime jouer dans les casinos avec mes amis
Y en los antros disfrutando con champan
Et dans les clubs, je profite du champagne
O con la bandona en vivo o norteño pa pistiar
Ou avec l'accordéon en direct, ou du nord pour boire
Pero lo mas importante la familia es primordial
Mais le plus important, la famille est primordiale
(Música)
(Musique)
4 añitos en la cárcel yo ya me aventé
J'ai passé 4 ans en prison, je me suis déjà aventuré
Las causas ni las razones se las digo
Je ne te dirai pas les raisons, ni les causes
Pero aunque estaba encerrado nunca me raje
Mais même si j'étais enfermé, je ne me suis jamais dégonflé
Con la vista al frente siempre en mi camino
Avec les yeux fixés sur l'avenir, toujours sur mon chemin
Hoy los carros y los racers son mi gran pasión
Aujourd'hui, les voitures et les courses sont ma grande passion
Bellas damas me acompañan casi siempre
De belles femmes m'accompagnent presque toujours
En las playas conocidas me miran llegar
Sur les plages connues, ils me voient arriver
Cancun y puerto peñasco ya soy cliente
Cancun et Puerto Peñasco, je suis déjà un habitué
Ni de botas ni sombrero yo soy luis viutton
Je ne suis pas en bottes ni en chapeau, je suis Luis Vuitton
Me fascinan los corridos de corazón
Je suis fasciné par les corridos du cœur
Muy sereno y muy calmado con mi gente soy
Je suis très calme et serein avec mes gens
Pero no me anden buscando por que también soy cabron
Mais ne me cherche pas, car je suis aussi un salaud
Me conocen por el teto mucho gusto ya me voy...
Ils me connaissent sous le nom de Teto, au plaisir de te revoir...






Attention! Feel free to leave feedback.