Lenin Ramírez - El Encargado - En Vivo - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Lenin Ramírez - El Encargado - En Vivo




El Encargado - En Vivo
Le responsable - En direct
No soy un hombre de pleitos
Je ne suis pas un homme de disputes
Pero tampoco dejado
Mais je ne suis pas non plus un lâche
Soy un hombre de palabra
Je suis un homme de parole
Que también viene de abajo
Qui vient aussi du bas
Siempre estaré agradecido
Je serai toujours reconnaissant
Con quien me brindó su mano
A celui qui m'a tendu la main
Y aquí seguimos bien firme
Et nous sommes toujours debout
Hasta que regrese de nuevo el jefe
Jusqu'au retour du patron
Para seguir con el mando.
Pour reprendre les commandes.
Aunque no soy abusivo
Même si je ne suis pas abusif
Y soy amigo sincero
Et je suis un ami sincère
No me gustan los abusos
Je n'aime pas les abus
Y menos los traicioneros
Et encore moins les traîtres
Quien se pasa de la raya
Celui qui franchit la ligne
O ande faltando el respeto
Ou qui manque de respect
Traigo una bola de cholos
J'ai une bande de mecs
Muy bien armados
Très bien armés
Para alinearlos y pa′ meterlos al ruedo.
Pour les aligner et les mettre dans l'arène.
De ranchero traigo sangre
J'ai le sang d'un ranchero
Y de eso me siento orgulloso
Et j'en suis fier
La humildad nunca la pierdo
Je ne perds jamais ma humilité
Aunque hoy ya sea poderoso
Même si aujourd'hui je suis puissant
Mis respetos pa' mis padres
Mes respects à mes parents
Siempre lo digo gustoso
Je le dis toujours avec plaisir
Mi familia es lo primero
Ma famille est ma priorité
Y más importante pa′ en la vida
Et le plus important pour moi dans la vie
Por ellos entrego todo.
Je donne tout pour eux.
Tuve que buscarle mucho
J'ai beaucoup chercher
Para sacar pa' la papa
Pour gagner ma vie
Le agradezco mucho al cholo
Je suis très reconnaissant envers le mec
Por brindarme su confianza
Pour sa confiance en moi
La pobreza está cabrona
La pauvreté est dure
Pues de albañil no ganaba
Parce que je ne gagnais pas ma vie comme maçon
Ahora me encuentro contento
Maintenant je suis heureux
Pues la moneda que dio vueltas
Parce que la monnaie a tourné
Y ya no nos falta nada.
Et nous ne manquons plus de rien.
Un abrazo pa' mi hermano
Une accolade à mon frère
Que ya se encuentra en el cielo
Qui est au paradis
Le apodaron rata güera y fue de mucho respeto
On l'appelait le rat blond et il était très respecté
Saludos pa los señores, para Iván y para el viejo
Salutations aux messieurs, à Ivan et au vieux
Aquí seguimos al frente muy leal y firmes
Nous sommes toujours à l'avant-garde, loyaux et fermes
Siempre cuidando del cholo vago el terreno.
Toujours en train de protéger le territoire du cholo paresseux.





Writer(s): Lenin Ramirez


Attention! Feel free to leave feedback.