Lenin Ramírez - El Muchachon - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Lenin Ramírez - El Muchachon




El Muchachon
Le Grand Garçon
Una Bucanitas del 18 para quitar el estrés
Une Bucanitas del 18 pour oublier le stress
Después de un trabajo coronado
Après une journée de travail réussie
Me gusta darse el placer, pero la vida es muy cortita
J'aime me faire plaisir, mais la vie est trop courte
Ni de pleitos, ni calmado, todo depende la situación
Ni de disputes, ni de calme, tout dépend de la situation
Pero no se raja pa'l desmadre
Mais il ne recule pas devant le chaos
Ni pa cumplir la misión, si el trabajo necesita
Ni pour accomplir sa mission, si le travail l'exige
Cuando se requiere de su astucia
Lorsqu'il faut faire preuve d'astuce
El compa Poncho, siempre brinca
Mon ami Poncho, est toujours prêt à sauter
Muy alegre pasa, siempre también le gusta mucho pistear
Il passe ses journées dans la joie, il aime beaucoup faire la fête
Con amigos casi a diario, disfrutando lo verán llegar siempre con una sonrisa
Avec ses amis presque tous les jours, tu le verras arriver avec un sourire, profitant de la vie
Pocho, pues nacido allá en las calles de los Ángeles también
Pocho, dans les rues de Los Angeles
Pero descendiente Sinaloense, orgulloso así lo ven, muy seguido nos visita
Mais descendant d'un Sinaloense, il est fier de ses origines, tu le vois souvent nous rendre visite
Allá en Culiacán tiene aventuras, lo respalda mucha clika
Il a des aventures à Culiacán, beaucoup de gens l'aiment
Es muy buena gente y serio el muchachón
C'est un très bon homme et un grand garçon sérieux
Le gusta el desmadre, pero calmadón
Il aime le chaos, mais il est calme
La bandita en vivo, le gusta escuchar
Il aime écouter la musique en live
Saludo a los plebes de los Ángeles y a los de Culiacán
Salutations à tous les mecs de Los Angeles et de Culiacán
Y ahí le va pa toda mi gente de Los Ángeles, California
Et voici un message à tous mes amis de Los Angeles, Californie
Y puro Culiacán, Sinaloa, viejo
Et Culiacán, Sinaloa, mon vieux
¡Ay, ay, ay!
! Ah, ah, ah !
En los antros con amigos de parranda le gusta pasar
Il aime passer du temps dans les clubs avec ses amis
Y en semana santa muy a gusto, se pasea por Mazatlán, pues le gusta la playita
Et pendant la semaine sainte, il se promène à Mazatlán, il aime la plage
Mi hijo Sebastián, es mi tesoro, mi más grande adoración
Mon fils Sebastián, est mon trésor, mon plus grand amour
Por mi familia yo entrego todo, siempre tendrán protección, mientras me encuentre con vida
Je donnerais tout pour ma famille, ils seront toujours protégés, tant que je serai en vie
Por ellos es que yo le echo ganas, que Diosito me los bendiga
C'est pour eux que je travaille dur, que Dieu les bénisse
No presumo de riqueza, lo que gano solo es pa comer
Je ne me vante pas de ma richesse, ce que je gagne est juste pour manger
Y pa darme un que otro lujo y mientras pueda seguiré aquí al cien
Et pour m'offrir quelques petits luxes, et tant que je le pourrai, je continuerai à fond
Trabajando con mi clika
À travailler avec mon groupe
Siempre firme y sin salirme de la línea pues yo se chambear
Toujours ferme et sans jamais dévier de la ligne, je sais travailler
Para todo hay tiempo, si se puede, nos pegamos un relax
Pour tout, il y a un temps, si on peut, on se détend
Me gusta la musiquita
J'aime la musique
Ya sea allá en L.A. o en Culiacán, son buenas las amanecidas
Que ce soit à L.A. ou à Culiacán, les nuits sont belles
Es muy buena gente y serio el muchachón
C'est un très bon homme et un grand garçon sérieux
Le gusta el desmadre, pero calmadón
Il aime le chaos, mais il est calme
La bandita en vivo, le gusta escuchar
Il aime écouter la musique en live
Saludo a mis plebes de los Ángeles y a los de Culiacán
Salutations à mes amis de Los Angeles et de Culiacán





Writer(s): Lenin Ramírez


Attention! Feel free to leave feedback.