Lenin Ramírez - El Señor Zambada - translation of the lyrics into German

El Señor Zambada - Lenin Ramíreztranslation in German




El Señor Zambada
Der Herr Zambada
La gente se pasa preguntando
Die Leute fragen sich ständig
¿Cómo es que yo sigo al mando, si han pasado muchos años?
Wie kommt es, dass ich immer noch das Sagen habe, obwohl viele Jahre vergangen sind?
Más de 30, para ser exactos
Mehr als 30, um genau zu sein
Por ahí muchos compañeros que también dieron su mano
Da waren viele Kameraden, die auch ihre Hand reichten
Juntos logramos lo que quisimos
Zusammen erreichten wir, was wir wollten
Y también lo deshicimos, con algunos nos peleamos
Und wir machten es auch wieder zunichte, mit einigen stritten wir uns
Pero pocos lograron la meta
Aber nur wenige erreichten das Ziel
Y yo sigo al pie de guerra y bien firmes en mi trabajo
Und ich stehe weiterhin kampfbereit und fest in meiner Arbeit
Sí, fui pobre y eso no lo niego
Ja, ich war arm und das leugne ich nicht
Mucho menos me arrepiento de la vida que llevé
Noch viel weniger bereue ich das Leben, das ich führte
Cuando sufres te haces más humilde
Wenn du leidest, wirst du bescheidener
El trabajo lo valoras, pues batallas pa' comer
Die Arbeit schätzt du wert, denn du kämpfst ums Essen
Soy de rancho y tengo mis principios
Ich komme vom Land und habe meine Prinzipien
Me gusta ayudar la gente cuando está necesitada
Ich helfe gerne den Leuten, wenn sie in Not sind
Por ahí muchos conocen mi nombre
Da draußen kennen viele meinen Namen
Y por si no lo han escuchado, yo soy el Mayo Zambada
Und falls ihr ihn noch nicht gehört habt, ich bin der Mayo Zambada
Tengo el gran apoyo de mi gente
Ich habe die große Unterstützung meiner Leute
Muchos ya no están presentes, son los gajes del oficio
Viele sind nicht mehr anwesend, das sind die Risiken des Geschäfts
¿Quién dijo que esto era vida fácil
Wer hat gesagt, dass dies ein leichtes Leben sei
A ver quién aguanta tanto sin poder mirar sus hijos?
Mal sehen, wer so viel aushält, ohne seine Kinder sehen zu können?
Me ha tocado vivir las traiciones
Ich musste Verrat erleben
De amigos con ambiciones, también me toco enterrarlos
Von Freunden mit Ambitionen, ich musste sie auch begraben
Pero hay muchos que me han sido fieles
Aber es gibt viele, die mir treu waren
Yo saludo a los presentes y al que no, pues los extraño
Ich grüße die Anwesenden und die, die es nicht sind, nun, ich vermisse sie
Guerra, muerte y muchos detenidos
Krieg, Tod und viele Verhaftete
Entre ellos están mis hijos, que Diosito me los cuide
Darunter sind meine Söhne, möge Gott sie mir beschützen
Mi compadre Chapo es capturado
Mein Kumpel Chapo ist gefasst
Y hace tiempo el rey, mi hermano, ojalá pronto salgan libres
Und vor einiger Zeit der König, mein Bruder, hoffentlich kommen sie bald frei
Otros muchos, también los mataron
Viele andere wurden auch getötet
El gobierno, los contrarios, me han tumbado mucha gente
Die Regierung, die Gegner, haben mir viele Leute genommen
Pero aunque me muevan, no me tumban
Aber auch wenn sie mich bewegen, sie stürzen mich nicht
Sepan que el Mayo Zambada sigue siendo el árbol fuerte
Wisset, dass der Mayo Zambada weiterhin der starke Baum ist
Siempre lo primero es mi familia
Immer zuerst kommt meine Familie
Yo por ellos doy la vida, también por ellos trabajo
Ich gebe mein Leben für sie, ich arbeite auch für sie
Mis hijos siempre han sido mi orgullo
Meine Söhne waren immer mein Stolz
Saben que los quiero mucho, aunque no pueda mirarlos
Sie wissen, dass ich sie sehr liebe, auch wenn ich sie nicht sehen kann
que el gobierno me anda buscando
Ich weiß, dass die Regierung mich sucht
Pero eso ya no es noticia, ya lo han hecho muchos años
Aber das ist keine Neuigkeit mehr, das tun sie schon seit vielen Jahren
Pero aunque me buscan no me encuentran
Aber obwohl sie mich suchen, finden sie mich nicht
O tal vez se dan la vuelta, saben que estoy bien armado
Oder vielleicht drehen sie um, sie wissen, dass ich gut bewaffnet bin
Sinaloa, ¡qué tierra tan bonita!
Sinaloa, welch schönes Land!
Muchas cosas han mirado pues es cuna de la mafia
Viele Dinge hat es gesehen, denn es ist die Wiege der Mafia
Grandes capos pasearon tus calles
Große Capos durchstreiften deine Straßen
Algunos siguen activos generando pa' la raza
Einige sind immer noch aktiv und erwirtschaften für die Leute
Es de rancho y tiene sus principios
Er kommt vom Land und hat seine Prinzipien
Le gusta ayudar la gente cuando está necesitada
Er hilft gerne den Leuten, wenn sie in Not sind
Por ahí muchos conocen su nombre
Da draußen kennen viele seinen Namen
Y por si no lo han escuchado, él es el Mayo Zambada
Und falls ihr ihn noch nicht gehört habt, er ist der Mayo Zambada





Writer(s): Lenin Ramirez


Attention! Feel free to leave feedback.