Lyrics and translation Lenin Ramírez - El Viejito

El Viejito

El corrido del viejito, y esto que dice más o menos así
Y échele compa Carlos, y sus amigos La Conquista, viejo
¡Fierro!
Ay-ay-ay, viejón

Él es muy inteligente, su negocio los billetes
Lo que la vida le brinda se lo gasta en los placeres
Mientras brille el solecito no hay razón pa que nos pese
Además, ha batallado y el gozar se lo merece

Tranquilo y muy respetuoso, seguido lo ven tomando
Su deporte favorito el levantamiento del tarro
La plática es con amigos fumándose un buen cigarro
O en su Mercedes de lujo por el Sinaloa paseando

Su nombre no se los digo, lo conocen por viejito
Cuenta con el gran apoyo del Gordito y el Chiquillo
También una 3-80 que le brilla muy bonito
Una 38 Súper en el pantalón y el cinto

¡Viejón!
¿Algo más, viejito?
Y puro pa'delante, viejo
Así suena La Conquista, viejón, y su compa Lenin Ramírez
Ay-ay-ay

Las pisteadas casi a diario con botellas de Buchanan's
O si no pa'l calorcito, unas tecatonas heladas
Y para curarse la cruda le encantan los callos de hacha
Disfrutando en la playita y tomando una michelada

Pa cuidarse están las cortas, pa gastarse los billetes
Al desmadre y cotorreo nunca se rajan los plebes
Pa'l trabajo soy experto y hago lo que me parece
Pa pelear estoy al tiro, es uno de mis placeres

Ya me voy para la palma, voy a descansar poquito
Si me ocupan aquí estamos pa chambear o echar pisto
Hay que gozar de la vida, pues nomas es un ratito
"Por eso yo vivo a gusto", dice el mentado viejito

Le Vieux

La chanson du vieil homme, et voici ce qu'elle dit plus ou moins
Et donne-moi un coup de main, mon cher Carlos, et tes amis La Conquista, mon vieux
Allez !
Oh-oh-oh, mon vieil homme

Il est très intelligent, son affaire c'est l'argent
Ce que la vie lui offre, il le dépense en plaisirs
Tant que le soleil brille, il n'y a aucune raison de s'en soucier
De plus, il a lutté, et il mérite de profiter

Calme et très respectueux, on le voit souvent boire
Son sport favori, c'est de lever le verre
Il discute avec ses amis en fumant une bonne cigarette
Ou il se balade dans son Mercedes de luxe à travers le Sinaloa

Je ne te dirai pas son nom, on le connaît comme le vieil homme
Il compte sur le grand soutien du Gros et du Petit
Il a aussi un 3-80 qui brille très bien
Un 38 Super dans son pantalon et sa ceinture

Vieux !
Autre chose, mon vieil homme ?
Et toujours en avant, mon vieux
C'est comme ça que ça sonne, La Conquista, mon vieux, et ton ami Lenin Ramírez
Oh-oh-oh

Il picole presque tous les jours avec des bouteilles de Buchanan's
Ou s'il fait chaud, des Tecate bien fraîches
Et pour se remettre de la gueule de bois, il adore les tripes
Il profite de la plage et boit une michelada

Pour se protéger, il a des armes courtes, pour dépenser son argent
Il ne recule jamais devant le chaos et les blagues, les gars
Au travail, je suis un expert et je fais ce qui me plaît
Pour me battre, je suis prêt, c'est l'un de mes plaisirs

Je vais aller me coucher sur le palmier, je vais me reposer un peu
Si tu as besoin de moi, on est là pour travailler ou pour faire la fête
Il faut profiter de la vie, elle ne dure qu'un instant
« C'est pourquoi je vis heureux », dit le vieil homme en question