Lenin Ramírez - El de la Lightning Roja - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Lenin Ramírez - El de la Lightning Roja




El de la Lightning Roja
Хозяин красной молнии
Será un diablo, será un ángel, se preguntarán
Дьявол или ангел - кто я, спросите вы?
Soy el mismo
Я тот же
lo sabrás
Вы скоро узнаете
Un lightning color roja, lo ven navegar
Красная молния плывет по городу
Muy tranquilo
Совершенно спокойно
Por la ciudad
В полной тишине
Pero no todo fue fácil, se arriesgó para ganar
Но было нелегко, он пошел на риск, чтобы победить
Pa tener lo que quería, le tuvo que batallar
Чтобы получить то, чего хотел, ему пришлось побороться
Problemas con leyes gringas, porque le gustó chambear
Проблемы с американским законом, потому что ему нравилось работать
Rifado siempre fue el hombre, la cárcel llego a pisar
Смелый, он был мужчиной, побывал в тюрьме
Ya salió, la libró, el compa Jessy Aguilar
Но он вышел, он освободился, Джесси Агилар, приятель
De muy niño se acostumbró a las armas portar
С детства привык носить оружие
De aquel plomo
От того свинца
Se hizo fan
Он стал фанатом
Hoy una súper, una lo ha de acompañar
Сегодня его сопровождает новая суперпушка,
Pa su vida
Чтобы защитить
Poder cuidar
Его жизнь
Que los enemigos en todos lados se han de hallar
Что враги могут найтись где угодно
No confía ni de su sobra, siempre alerta lo verán
Он не доверяет даже своей тени, всегда начеку
Todo aquel que lo ha topado, ya sabe de qué es capaz
Каждый, кто с ним сталкивался, уже знает, на что он способен
Tenía que ser michoacano, no cupo decirles más
Он родом из Мичоакана, больше нечего сказать
Siempre al 100, lo han de ver, Compton fue su humilde hogar
Всегда на высоте, в этом вы убедитесь, Комптон был его скромным домом
Y vámonos pa los arenales, compa Jessy
И мы отправимся в пустыню, друг Джесси
Compa Pollito
Друг Поллито
Ay-ay-ay
Ай-ай-ай
Para relajarse se pela para el terregal
Для отдыха он отправляется на бездорожье
Pues en esos
И там
Al tiro está
Он всегда готов
Y para sus fiestas también le gusta escuchar
И на своих вечеринках он тоже любит слушать
El norteño
Корридо
Sin parar
Без остановки
Dicen: "vida solo hay una y hay que saberla gozar
Говорят: "Жизнь всего одна, и ею нужно наслаждаться
Porque ninguno sabemos, cuando nos llega el final"
Потому что никто не знает, когда придет конец"
Así que cuando se enfiesta amanece y para acabar
Поэтому, когда он празднует, он веселится всю ночь напролет
Corridos son los que escucha, cuando se pone a pistear
Корридо - вот что он слушает, когда напивается
¿Cómo no?, el viejo, es un tipo a todo dar
Ну, конечно, этот старик - молодец
Movidas que ha hecho, son por todo el bienestar
Все, что он делает, он делает для благополучия
De su gente
Своих людей
En realidad
На самом деле
Su familia es lo primero y siempre lo será
Его семья - это главное, и всегда будет
Y en su mente
И в его мыслях
Siempre va
Всегда есть
Cosas malas, cosas buenas, solo para poderles dar
Плохое и хорошее - все для того, чтобы дать им
Lo necesario a sus hijos, nada les vaya a faltar
Всё необходимое его детям, чтобы у них ни в чем не было недостатка
Como un hombre responsable, su obligación es total
Как ответственный человек, его обязанность - во всем
El no fallar como padre, siempre se logra esforzar
Не подвести как отец, он всегда старается
Así es, como ven al compa Jessy Aguilar
Таким и вижут друга Джесси Агилара





Writer(s): Johnny "el Pollito" Santibáñez


Attention! Feel free to leave feedback.