Lenin Ramírez - Gladiador De Aquiles - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Lenin Ramírez - Gladiador De Aquiles




Gladiador De Aquiles
Gladiateur d'Achille
Una 38 súper, esa de los siete chinos
Un 38 super, celui des sept chinois
La que protege aquel hombre de la muerte y del peligro
Celui qui protège cet homme de la mort et du danger
Efectiva para el fuego y dar muerte al enemigo
Efficace pour le feu et tuer l'ennemi
Sus descargas son letales, no deja ninguno vivo
Ses décharges sont mortelles, il ne laisse personne en vie
El que no acate las reglas siempre tendrá su castigo
Celui qui ne respecte pas les règles sera toujours puni
La del 11 no perdona, mucho menos el amigo
Le 11 ne pardonne pas, encore moins l'ami
Desde el cartel de la Rana, de Aquiles el consentido
Du cartel de la Grenouille, le chouchou d'Achille
Para muchos es el Tosco, uno de los más malditos
Pour beaucoup, c'est le Tosco, l'un des plus maudits
Esa súper en las cachas lleva su clave grabada
Ce super dans ses étuis porte sa clé gravée
El R-56 el que resguarda Tijuana
Le R-56, celui qui protège Tijuana
En el cañón trae su apodo y en el corazón la Rana
Dans le canon, il porte son surnom et dans son cœur, la Grenouille
Él fue quien le dio la mano cuando la necesitaba
C'est lui qui lui a tendu la main quand il en avait besoin
Bien marcado por la vida y también por tinta china
Bien marqué par la vie et aussi par l'encre chinoise
Tiene marcas en su cuerpo, se asustan cuando lo miran
Il a des marques sur son corps, les gens ont peur quand ils le regardent
Es un gladiador de Aquiles, un guerrero del cartel
C'est un gladiateur d'Achille, un guerrier du cartel
No se metan con el Tosco porque no podrán con él
Ne vous mêlez pas du Tosco parce que vous ne pourrez pas le battre
Madrugada muy violenta, varios cuerpos en la troca
Aube très violente, plusieurs corps dans le pick-up
El jefe daba la orden de que limpiaran la zona
Le patron a donné l'ordre de nettoyer la zone
Con gusto cumplió el encargo y él subió a la voladora
Il a rempli la tâche avec plaisir et il est monté dans la voiture volante
Cuando su apá, está en peligro, la 38 detona
Quand son père est en danger, le 38 détonne
A veces lo ven alegre, disfrutando muy sonriente
Parfois, on le voit joyeux, souriant
A veces se desfigura, su rostro llama la muerte
Parfois, il se défigure, son visage appelle la mort
Cuando el jefe se lo ordena el Tosco se pone verde
Quand le patron le lui demande, le Tosco devient vert
Con sus manos hace garras al que tenga algún pendiente
Avec ses mains, il griffe celui qui a une dette
Ah, frontera tan violenta con gente de todos lados
Ah, frontière si violente avec des gens de tous les côtés
Mas quien controla la plaza, es un señor muy respetado
Mais celui qui contrôle la place est un monsieur très respecté
Aquí les dejó la duda y es muy amigo del Mayo
Je vous laisse le doute, il est très ami avec Mayo
También del Chapo Guzmán, saben tiene su respaldo
Et aussi avec El Chapo Guzmán, vous savez qu'il a son soutien
Con su gente operaciones hacen de un alto nivel
Avec ses hommes, ils font des opérations de haut niveau
Inteligencia les sobra y el Tosco siempre con él
Ils n'ont pas manqué d'intelligence et le Tosco est toujours avec eux
Protegiendo y apoyando forma parte del cartel
Il protège et soutient, il fait partie du cartel
Ese cartel de la Rana, el R-56
Ce cartel de la Grenouille, le R-56






Attention! Feel free to leave feedback.