Hay Que Tomar - Lenin Ramírez translation in German

Hay Que Tomar

Ando contento
Y que me traigan una banda pa' que toque mis corridos
Que hoy yo me siento bendecido

No tengo sueño
Y ya tengo dónde andar de parranda
Y no ocupo ningún suspiro

Yo corro al sueño con un vino
Hay que tomar, y bailar con unas plebitas, pero que estén bien bonitas
Que retumbe la bandita

Billetes hay para gastar
Y no digo pa' presumirles
Nomas pa' recordarles que esta vida hay que gozar

Y traigo ganas de tomar
Pero en mi lindo Culiacán, pariente, ayayay

Un vaso en la mano
Con un wiskito del mas caro y una dama aquí a mi lado
Con mis amigos disfrutando

Porte elegante, me doy mis gustos cuando puedo
Trabajamos en grande y un ratito es pa' relajarme
Hay que gozar, que pa' la tumba no llevamos
Ni la ropa que cargamos, eso ya me quedo claro

Y hay que ayudar al que no trae
Y a la gente que necesite
Eso de pasarla triste, no es para mí, la verdad
Ando contento y que me traigan una banda pa' que toque mis corridos

Man muss trinken

Ich bin zufrieden
Und man soll mir eine Band bringen, damit sie meine Corridos spielt
Denn heute fühle ich mich gesegnet

Ich bin nicht müde
Und ich habe schon einen Ort, um zu feiern
Und ich brauche keinen Kummer

Ich vertreibe den Schlaf mit Wein
Man muss trinken und mit ein paar Mädels tanzen, aber sie müssen sehr hübsch sein
Die Band soll dröhnen

Es gibt Scheine zum Ausgeben
Und ich sage das nicht, um anzugeben
Nur um euch daran zu erinnern, dass man dieses Leben genießen muss

Und ich habe Lust zu trinken
Aber in meinem schönen Culiacán, Kumpel, ayayay

Ein Glas in der Hand
Mit einem teuren Whisky und einer Dame hier an meiner Seite
Genießend mit meinen Freunden

Elegante Haltung, ich gönne mir was, wenn ich kann
Wir arbeiten im Großen Stil, und ein Weilchen ist zum Entspannen
Man muss genießen, denn ins Grab nehmen wir nichts mit
Nicht mal die Kleidung, die wir tragen, das ist mir schon klar geworden

Und man muss dem helfen, der nichts hat
Und den Leuten, die es brauchen
Dieses Traurigsein, das ist nichts für mich, ehrlich gesagt
Ich bin zufrieden und man soll mir eine Band bringen, damit sie meine Corridos spielt