Lyrics and translation Lenin Ramírez - Hoy Hay Modo - En Vivo

Hoy Hay Modo - En Vivo

A los seis años me aventé
Y al trabajo no le aflojé
Aunque batalle, nunca me rajé

Nos aventamos a chambear
Y es que queríamos progresar
Junto a mi carnal, me empecé a rifar

Y de eso me siento orgulloso
Pues que salimos del lodo
Mas tanto tiempo la chingamos
Nacimos pobres y ni modo

La vida da muchas vueltas
Hoy gracias a Dios hay modo

Al otro lado fui a parar
Dieciséis años la verdad
Y aunque corta edad lo volví a intentar
Y la verdad poco me gustó
Me regrese pa' mi región
En donde inicié el oficio en que estoy

Y tropezaba de repetente
Me tope con gente corriente
Mas los consejos de mi madre
Fueron los que me hicieron fuerte
Mi familia es lo primero
Los traigo siempre en mi mente

La copa güerito ohoy
Puro palante viejo

Me a gustado mucho la acción
Pero solo humilde y de valor
No copo colpar
Me rifo pa vos
Mis hijas son mi adoración
Mis hermanas de gran valor
Por donde ellas van cuídalas mi Dios
Y que si soy enamorado, para eso soy gallo jugado
De vez en cuando me destrampo
Y nos quedamos para el Rancho
Que toque Leni Ramirez para bailar mi caballo

Sali igualito que mi 'apa, jamas perdimos la humildad
Siempre hay que chambear, pero sin confiar
Yo nunca olvido lo que soy
De donde vengo a donde voy
Sin nada llegué y sin nada me voy

Y a mi me dicen el güerito
Y en verdad soy muy buen amigo
Hermano yo no te agradezco
Vos siempre haz estado conmigo
Un saludo pa' mi gente
Ya me voy pa' mi ranchito.

Aujourd'hui, il y a un moyen - En direct

À six ans, je me suis lancé
Et je n'ai pas lâché le travail
Même si j'ai lutté, je ne me suis jamais dégonflé

On s'est lancés dans le travail
Et c'est qu'on voulait progresser
Avec mon frère, j'ai commencé à me battre

Et j'en suis fier
Parce qu'on est sorti de la boue
On a tellement galéré
On est nés pauvres, et c'est comme ça

La vie fait beaucoup de tours
Aujourd'hui, grâce à Dieu, il y a un moyen

J'ai fini de l'autre côté
Seize ans, pour être honnête
Et même si j'étais jeune, j'ai recommencé
Et pour être honnête, j'ai pas beaucoup aimé
Je suis rentré dans ma région
Là où j'ai commencé le métier que j'exerce

Et je trébuchais de temps en temps
J'ai rencontré des gens ordinaires
Mais les conseils de ma mère
Ce sont ceux qui m'ont rendu fort
Ma famille est ma priorité
Je les garde toujours dans ma tête

La coupe, mon petit, aujourd'hui
Tout droit, mon vieux

J'aime beaucoup l'action
Mais seulement humble et courageux
Je ne suis pas une personne qui se vante
Je me bats pour toi
Mes filles sont mon adoration
Mes sœurs sont de grande valeur
Où qu'elles aillent, protège-les mon Dieu
Et si je suis amoureux, alors je suis un coq joueur
De temps en temps, je me déchaîne
Et on reste pour le ranch
Que Leni Ramirez joue pour que mon cheval danse

Je suis sorti comme mon père, on n'a jamais perdu l'humilité
Il faut toujours travailler, mais sans se fier
J'oublie jamais qui je suis
D'où je viens et où je vais
Je suis arrivé sans rien, et je repartirai sans rien

Et on m'appelle le petit blond
Et je suis vraiment un très bon ami
Frère, je ne te remercie pas
Tu as toujours été là pour moi
Un salut à mon peuple
Je retourne à mon ranch.