Lenin Ramírez - La Vez de las Huertas - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Lenin Ramírez - La Vez de las Huertas




La Vez de las Huertas
Le moment des jardins
Oyeron balazos, hoy en Culiacán
On a entendu des coups de feu, aujourd'hui à Culiacán
En la colonia Las Huertas, azules llegaron
Dans le quartier des Jardins, les bleus sont arrivés
Era una oficina, estaban reunidos
C'était un bureau, ils étaient réunis
Gente de la plaza estaban conversando
Les gens de la place discutaient
Cuando empezaron a tirar
Quand ils ont commencé à tirer
No alcanzaron a reportar
Ils n'ont pas eu le temps de signaler
Pues los radios dejaron de funcionar
Parce que les radios ont cessé de fonctionner
Orden de unidades, vestían de civiles
Des unités en civil
Era inteligencia, los venían cazando
C'était le renseignement, ils les chassaient
Ahí estaba el Chente, también el Chiquillo
Chente était là, le Kid aussi
Haciendo esquina el Moka, todos con el Chango
Moka faisait le coin, tous avec Chango
Empiezan a contraatacar
Ils commencent à riposter
Fusiles se oían detonar
On entendait les fusils détonner
Mientras otros se brincaban por atrás
Alors que d'autres sautaient par derrière
El mentado Chucky se brincaba el cerco
Le fameux Chucky sautait la barrière
Con la adrenalina y tomando otro rumbo
Avec l'adrénaline et en prenant une autre direction
Rodearon al Chango, al Chente y al Moka
Ils ont encerclé Chango, Chente et Moka
Quedan detenidos, pero no por mucho
Ils sont arrêtés, mais pas pour longtemps
El Chucky calló en un taller
Chucky est tombé dans un atelier
Se ensució para aparecer
Il s'est sali pour apparaître
Un mecánico de oficio al verlo bien
Un mécanicien de métier en le regardant bien
Otros detenidos, les decomisaron
D'autres arrêtés, ils ont confisqué
Carros y fusiles cortos, también largos
Des voitures et des fusils courts, aussi longs
Fueron unos kilos que quedaron fuera
Il y a eu quelques kilos qui sont restés dehors
No dieron ni tiempo de echarlos al clavo
Ils n'ont pas eu le temps de les enterrer
Pero se obtuvo solución
Mais une solution a été trouvée
Solo soltaron un millón
Ils n'ont lâché qu'un million
Y hasta los carros sacaron del corralón
Et ils ont même sorti les voitures du dépôt





Writer(s): Jesus Chairez, Lenin Ramirez


Attention! Feel free to leave feedback.