Lyrics and translation Lenin Ramírez - Las Vueltas De La Vida (En Vivo)

Las Vueltas De La Vida (En Vivo)

Una Persona muy directa
Y en cuestiones de trabajo siempre estoy listo pa todo,
A lo que venga yo le atoro,
Siempre bien firmes y a mi modo.

Cuando hay trabajo no me rajo
Si hay descanso me destrampo,
Y me encanta darme mis ratos,
Pa disfrutar lo que he ganado.

Ya recorri muchos lugares
Disfrute de sus manjares me encanta gozar la vida
Soy bueno en lo que desempeño no cualquiera se empareja
Los que se encuentran arriba

Yo desde abajo le he luchado
Y he aguantado los putazos
Y aunque mucho le he batallado
Le agradezco a Dios mi Vida

Las pruebas ya las he dejado
Cuando agarran a mi hermano todo se me fue pa abajo
Amigos falsos se marcharon
Pues bien jodido me miraron.

Pero aunque solo pa delante
No hay verguenza que les cuente
Casi me quedo en la calle,
Pero la suerte fue a cambiarme
Y asi yo pude levantarme.

Con el apoyo de una dama
De dios y de muchas ganas tambien el de mi familia
Con el esfuerzo en varios años poco a poco mi negocio se fue yendo para arriba,
Y ahora me acuerdo de esos tiempos cuando la pasaba de perro,
Y me empino un vaso de wisky y me salio una sonrisita.

MUSICA

Que mas pudiera yo contarles
Me encanta mucho los Party's y tomar con la plebada,
Que me toque una buena banda
Traigan botellas de buchanas.

No crean que vivo entre lujos
Mi dinero lo disfruto y me lo gasto en otras cosas,
Que al cabo es que la vida es corta,
Hay que gozar porque no hay otra.

Comiendo en un buen restaurante
No ocupo andar yo elegante pa llegar donde yo quiero,
En los lugares conocidos
Aunque no soy prepotente me he ganado su respeto.

Siempre primero es lo primero,
Por eso tengo lo que tengo,
Pero sin ofender a nadie soy un amigo sincero.

Para mi ya quedo muy claro
La vida da muchas vueltas hoy me encuentro como quiero
Gracias a Dios vamos creciendo,
Y todo a base del esfuerzo.

Ya tengo mil metas fijadas
No voy solo traigo viada mi socio Raul me acompaña,
Juntos los dos le hechamos ganas,
Vamos pa arriba y no nos paran.

Nos vemos pronto mis amigos
Lo que han estado conmigo ya saben que los aprecio
Gracias mi dama y mi familia
Por siempre darme alegria me quieren y yo los quiero.

Yo ya me voy para Miami
Tal vez a New York a pasearme
Pal que quiere saber mi nombre
Soy Miguel despues nos vemos.

FIN

Les Tours De La Vie (En Direct)

Une personne très directe
Et en matière de travail, je suis toujours prêt pour tout,
Je m'attaque à tout ce qui arrive,
Toujours ferme et à ma façon.

Quand il y a du travail, je ne recule pas
S'il y a du repos, je me détend,
Et j'aime me donner des moments,
Pour profiter de ce que j'ai gagné.

J'ai déjà parcouru beaucoup d'endroits
J'ai apprécié ses plats, j'adore profiter de la vie
Je suis bon dans ce que je fais, on ne peut pas s'y comparer facilement
Ceux qui sont en haut

J'ai lutté depuis le bas
Et j'ai enduré les coups
Et même si j'ai beaucoup lutté
Je remercie Dieu pour ma vie

J'ai laissé les épreuves derrière moi
Quand mon frère a été arrêté, tout s'est effondré
Les faux amis sont partis
Ils m'ont regardé de façon bien méchante.

Mais même si c'est juste en avant
Il n'y a pas de honte à raconter
J'ai presque fini à la rue,
Mais la chance a changé
Et comme ça, j'ai pu me relever.

Avec le soutien d'une dame
De Dieu et de beaucoup d'envies, et aussi celui de ma famille
Avec l'effort en quelques années, mon entreprise a monté petit à petit,
Et maintenant je me souviens de ces temps où j'étais un chien,
Et je bois un verre de whisky et un petit sourire me vient.

MUSIQUE

Que puis-je te raconter de plus
J'aime beaucoup les fêtes et boire avec la foule,
Que je puisse avoir un bon groupe
Apportez des bouteilles de Buchanan's.

Ne crois pas que je vis dans le luxe
J'apprécie mon argent et je le dépense pour d'autres choses,
Au bout du compte, la vie est courte,
Il faut profiter car il n'y a pas d'autre choix.

Manger dans un bon restaurant
Je n'ai pas besoin d'être élégant pour arriver où je veux,
Dans des endroits connus
Même si je ne suis pas arrogant, j'ai gagné leur respect.

Le premier est toujours le premier,
C'est pourquoi j'ai ce que j'ai,
Mais sans offenser personne, je suis un ami sincère.

Pour moi, c'est maintenant très clair
La vie fait beaucoup de tours, aujourd'hui je me trouve comme je le veux
Grâce à Dieu, nous grandissons,
Et tout cela grâce à l'effort.

J'ai déjà mille objectifs fixés
Je ne suis pas seul, j'ai mon associé Raul qui m'accompagne,
Ensemble, nous deux, nous donnons le meilleur de nous-mêmes,
Nous montons et rien ne nous arrête.

On se voit bientôt, mes amis
Ceux qui ont été avec moi savent déjà que je les apprécie
Merci à ma chérie et à ma famille
Pour me donner toujours de la joie, ils m'aiment et je les aime.

Je pars pour Miami
Peut-être à New York pour me promener
Pour ceux qui veulent savoir mon nom
Je suis Miguel, on se voit plus tard.

FIN