Muñequita Inocente (Acústica) - Lenin Ramírez translation in German

Muñequita Inocente (Acústica)

Te vestiste muy linda, pues ibas a verte con él, que es tu hombre perfecto
Por querer ser la envidia de todas, aunque que él sea casado, casarlo es tu sueño
Te inventaste un viaje de estudiantes, pues te irás con él, no sé a dónde, a pasearte
Tuviste que mentirle a tus padres, pues no están de acuerdo con ese romance

Muñequita, has sido tan ingenua, pensaste que todo sería a tu manera
Que él dejaría su esposa y sus hijos, y te convertirías en la única heredera
Pero las cosas son diferentes, pues solo placer es lo que él por ti siente
Sola y triste vuelves con tu mente, llena de ilusiones, muñequita inocente

Muñequita, has sido tan ingenua, pensaste que todo sería a tu manera
Que él dejaría su esposa y sus hijos, y te convertirías en la única heredera
Pero las cosas son diferentes, pues solo placer es lo que él por ti siente
Sola y triste vuelves con tu mente, llena de ilusiones, muñequita inocente

Unschuldiges Püppchen (Akustik)

Du hast dich sehr hübsch gemacht, denn du wolltest ihn treffen, der dein perfekter Mann ist
Weil du der Neid aller sein wolltest, obwohl er verheiratet ist, ist es dein Traum, ihn zu heiraten
Du hast eine Studentenreise erfunden, denn du fährst mit ihm weg, ich weiß nicht wohin, um dich zu vergnügen
Du musstest deine Eltern anlügen, denn sie sind mit dieser Romanze nicht einverstanden

Püppchen, du warst so naiv, dachtest, alles würde nach deinem Willen geschehen
Dass er seine Frau und seine Kinder verlassen würde, und du die einzige Erbin werden würdest
Aber die Dinge sind anders, denn er empfindet nur Vergnügen für dich
Allein und traurig kehrst du zurück, dein Kopf voller Illusionen, unschuldiges Püppchen

Püppchen, du warst so naiv, dachtest, alles würde nach deinem Willen geschehen
Dass er seine Frau und seine Kinder verlassen würde, und du die einzige Erbin werden würdest
Aber die Dinge sind anders, denn er empfindet nur Vergnügen für dich
Allein und traurig kehrst du zurück, dein Kopf voller Illusionen, unschuldiges Püppchen