Lenin Ramírez - Oscar Garza - En Vivo - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Lenin Ramírez - Oscar Garza - En Vivo




Oscar Garza - En Vivo
Oscar Garza - En Vivo
Muy alegre y muy sonriente
Très joyeux et très souriant
Cuando lo veía paseando
Quand je le voyais se promener
En sus carros deportivos
Dans ses voitures de sport
Sus RT y su Camaro
Son RT et sa Camaro
Dejaba una polvareda
Laissait une poussière
Y las damas suspirando
Et les dames soupiraient
Con un whiskito en la mano
Avec un whisky à la main
Fumando un Marlboro rojo
Fumant une Marlboro rouge
Con un corte inigualable
Avec une coupe inégalable
Y muy humilde su modo
Et très humble son attitude
Paseando por Monterrey
Se promenant à Monterrey
Siempre con los ojos rojos
Toujours avec les yeux rouges
Aunque corre con agallas
Même s'il court avec des tripes
Y bueno pa′ trabajar
Et bon pour travailler
Le gustó la vida recia
Il a aimé la vie rude
Y él lo supo demostrar
Et il a su le démontrer
Inteligente y valiente
Intelligent et courageux
Lo heredó de su papá
Il l'a hérité de son père
Y donde quiera que se encuentre, aquí le va su corrido viejo
Et qu'il se trouve, voici sa vieille chanson
Aunque de pocos amigos
Même s'il avait peu d'amis
Los que tenía son sinceros
Ceux qu'il avait sont sincères
Siempre te llevan presente
Ils te portent toujours présent
Juguetón y parradendero
Jouet et fêtard
Seguido te llevan flores
Ils t'apportent souvent des fleurs
Te avientan el humo al cielo
Ils lancent la fumée au ciel
Con un toque de la Kairo
Avec une touche de Kairo
Para andar bien relajado
Pour être bien détendu
Paseando con mis amigos
Se promener avec mes amis
Después de haber coronado
Après avoir couronné
Le daban buenos jalones
Ils donnaient de bons coups de poing
Pa' celebrar un trabajo
Pour célébrer un travail
Padreocita no estes triste
Maman ne sois pas triste
Que yo sigo de parranda
Que je continue à faire la fête
Aunque no estoy en persona
Même si je ne suis pas en personne
Los quiero con toda el alma
Je vous aime de tout mon cœur
Desde el cielo yo los cuido
Du ciel, je vous protège
Padre, madre y mis hermanas
Père, mère et mes sœurs
Muy alegre y muy sonriente
Très joyeux et très souriant
Cuando lo veía paseando
Quand je le voyais se promener
En sus carros deportivos
Dans ses voitures de sport
Sus RT y su Camaro
Son RT et sa Camaro
Oscar Garza fue su nombre
Oscar Garza était son nom
Por siempre lo recordamos
Nous nous souvenons toujours de lui





Writer(s): Lenin Ramírez


Attention! Feel free to leave feedback.