Lyrics and translation Lenin Ramírez - Tornado Blindado

Tornado Blindado

Nunca se me olvida aquella tarde
Que fui y les hice un desmadre a esos malditos cobardes
Me topé con varios enfierrados
La querían hacer de bravos y al último le sacaron

Después que terminé mi trabajo
Dejé a unos cuantos tirados y me pelé pa' mi rancho
Manejando por la carretera
Empezó otra balacera y me cerraron el paso

Nada más escuché los disparos
Y sentí como pegaron en mi tornado blindada
Creí que ya llegaba la muerte
Pero una buena estrategia se me ocurrió de repente

Me les metí a una de las parcelas
Y puse a echarme ceritos para esquivar los disparos
Luego me bajé de la tornado
Con mi 40 en la mano, hice frente a los contrarios

Fueron varios minutos de infierno
También agarré mi cuerno y les tiré por buen rato
Eran varios sicarios armados
Y yo solo en mi tornado, contestaba los disparos

Primero les tiré a la cabeza
Pero también se cubrían, pues también traían blindados
Mas yo les preparé una estrategia
Se descuidaron las piernas y a varios hice pedazos

Siempre me tiraron con 50
Pedazos mi camioneta, disparos por todos lados
Pero cuando la vieron difícil
Sintieron que los mataba, los contras se retiraron

Luego yo me subí a mi tornado
Los brazos aún me temblaban después de tantos disparos
Con una sonrisita en mi mente
Pensé: "cabrones cobardes, con el jaguar se toparon"

Tornado Blindée

Je n'oublierai jamais cet après-midi
Où je suis allé et j'ai fait un carnage à ces lâches maudits
Je suis tombé sur plusieurs féroces
Ils voulaient se montrer courageux et finalement ils se sont enfuis

Après avoir terminé mon travail
J'ai laissé quelques-uns au sol et je me suis échappé vers mon ranch
En conduisant sur la route
Une autre fusillade a commencé et ils m'ont bloqué le passage

J'ai juste entendu les coups de feu
Et j'ai senti qu'ils frappaient ma tornade blindée
J'ai cru que la mort était arrivée
Mais une bonne stratégie m'est venue à l'esprit soudainement

Je me suis faufilé dans l'un des champs
Et j'ai commencé à faire des zigzags pour esquiver les tirs
Puis je suis descendu de la tornade
Avec mon 40 dans la main, j'ai affronté les ennemis

Ce furent plusieurs minutes d'enfer
J'ai aussi pris ma corne et j'ai tiré pendant un bon moment
C'était plusieurs tueurs à gages armés
Et moi seul dans ma tornade, je répondais aux tirs

Je leur ai tiré d'abord à la tête
Mais ils se sont aussi couverts, car ils étaient également blindés
Mais je leur ai préparé une stratégie
Ils ont négligé leurs jambes et j'ai fait des morceaux de plusieurs d'entre eux

Ils ont toujours tiré avec un 50
Des morceaux de ma camionnette, des tirs de partout
Mais quand ils ont vu que la situation était difficile
Ils ont senti que je les tuais, les ennemis se sont retirés

Ensuite, je suis monté dans ma tornade
Mes bras tremblaient encore après tant de coups de feu
Avec un petit sourire dans ma tête
J'ai pensé : "connards lâches, ils sont tombés sur le jaguar"