Lenin Ramírez - Tres Virus - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Lenin Ramírez - Tres Virus




Tres Virus
Trois Virus
Tres virus están guardados
Trois virus sont stockés
Pero no en laboratorio
Mais pas en laboratoire
El gobierno tiene miedo
Le gouvernement a peur
Dicen son muy peligrosos
Ils disent qu'ils sont très dangereux
Pueden acabar con muchos
Ils peuvent en finir avec beaucoup
De eso no dudo ni un poco
Je n'en doute pas une seconde
Recuerdo la "wallimafia"
Je me souviens de la "wallimafia"
Así dice el compa "Roke"
C'est ce que dit le pote "Roke"
Cuando alegre me paseaba
Quand je me promenais joyeusement
No me importaba ser pobre
Je ne me souciais pas d'être pauvre
Hoy las cosas han cambiado
Aujourd'hui, les choses ont changé
Se me abrieron horizontes
Des horizons se sont ouverts à moi
La segunda extraña mucho
La deuxième s'ennuie beaucoup
Ver pasar al compa' Tony
De voir passer le pote 'Tony'
Saben que es un buen amigo
Vous savez qu'il est un bon ami
Y hermano de los mejores
Et un frère parmi les meilleurs
Five-seven a la cintura
Five-seven à la ceinture
Enemigos ni le atoren
Les ennemis ne s'approchent pas de lui
Ay, como extraño el arroyo
Oh, comme je manque au ruisseau
Y también me extrañan mucho
Et ils me manquent beaucoup aussi
Así dice el compa "Yosio"
C'est ce que dit le pote "Yosio"
Al que apodan "el Peludo"
Celui qu'on surnomme "le Poilu"
Compa balta al 100 estamos
Pote Balta, on est à 100%
De su valor yo no dudo
Je ne doute pas de sa bravoure
Traemos al chamuco adentro
On amène le chamuco à l'intérieur
Y los ojos colorados
Et les yeux rouges
Cuando andamos de parranda
Quand on fait la fête
Nos gusta comer pescado
On aime manger du poisson
Que importa si no hay tortillas
Qu'importe s'il n'y a pas de tortillas
Mientras anden paniqueados
Tant qu'ils sont paniqués
Con respeto ahí va un saludo
Avec respect, voici un salut
Para todos sus amigos
À tous ses amis
A todos en especial
À tous en particulier
Pa' los que portan el virus
Pour ceux qui portent le virus
Por las calles de Culiacán
Dans les rues de Culiacán
Verán pronto a los amigos
Vous verrez bientôt les amis
Cinco-siete es una clave
Cinq-sept est un code
Así lo dice el corrido
C'est ce que dit le corrido
El jefe se quedó raspalda
Le patron s'est retrouvé dos au mur
Y el valor que han tenido
Et la bravoure qu'ils ont eue
Ya se van los tres enfermos
Les trois malades partent
Paseándose por el cinco
Se promenant dans le cinq






Attention! Feel free to leave feedback.