Lenin Ramírez - Voy Pa Delante - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Lenin Ramírez - Voy Pa Delante




Voy Pa Delante
J'avance
Voy pa' delante y no miro atrás
J'avance et je ne regarde pas en arrière
Y trabajando desde morro logré todo lo que tengo
Et en travaillant dur depuis mon enfance, j'ai tout ce que j'ai
Seguí los pasos de mi papá
J'ai suivi les traces de mon père
Gracias a Dios, por eso estoy donde me encuentro
Merci à Dieu, c'est pour ça que je suis je suis
Un buen camino siempre llevé
J'ai toujours suivi un bon chemin
Y por la vida siempre firmes, también echando chingazos
Et dans la vie, on a toujours été ferme, on a aussi donné des coups de poing
Aunque difícil, hoy lo logré
Même si c'était difficile, je l'ai fait aujourd'hui
Y muy a gusto hoy me la paso disfrutando
Et je passe un bon moment à en profiter aujourd'hui
Mil bendiciones me ha dado Dios
Dieu m'a donné mille bénédictions
Y lo primero en esta vida va a ser mi familia
Et la première chose dans cette vie, c'est ma famille
Les agradezco todo el amor
Je vous remercie pour tout l'amour
Mi gran tesoro mi mujer, también mi hija
Mon grand trésor, ma femme, et aussi ma fille
Por ellas daría mi vida
Je donnerais ma vie pour elles
Ahí le va, mi compa
Voilà, mon pote
Desde Culiacán, Sinaloa, pariente
De Culiacán, Sinaloa, mon pote
¡Ay-ay-Ay!
¡Ay-ay-Ay!
Doy paso firme y al trabajar
Je fais un pas ferme et je travaille
Entrego todo y es por eso que yo tengo lo que tengo
Je donne tout et c'est pour ça que j'ai ce que j'ai
Persona humilde como mi apá'
Une personne humble comme mon père
Solo 21 y hoy disfruto lo que quiero
J'ai seulement 21 ans et aujourd'hui je profite de ce que je veux
Fue Matamoros donde nací
C'est à Matamoros que je suis
Crucé la línea divisoria donde tengo mi negocio
J'ai traversé la ligne de démarcation j'ai mon entreprise
Siempre de frente, atrás no vi
Toujours de face, je n'ai pas regardé en arrière
La dinastía Gonzales siempre va con todo
La dynastie Gonzales va toujours à fond
No ha sido fácil, mas no rajé
Ce n'a pas été facile, mais je n'ai pas baissé les bras
Y ahora disfruto con mi gente lo poquito que yo tengo
Et maintenant, je profite avec mes gens du peu que j'ai
Me doy mis lujos, pues pa' eso es
Je me fais des petits plaisirs, c'est pour ça que j'ai ça
Y mi familia siempre va a ser primero
Et ma famille sera toujours en premier
A me dicen el Checo
On m'appelle le Checo





Writer(s): Lenin Ramirez


Attention! Feel free to leave feedback.